為了還原“歷史的筆畫”

　　圖為“甲骨文圖文資料庫”收錄的部分甲骨文圖片

　　電腦屏幕上，一行行甲骨文整齊地排列，組成一個可視化查詢界面。在界面上，使用者可以快捷地檢索到41832個甲骨文原形文字的音形義，還可以看到它的全部同字異形體、釋文，以及刻有該文字的原始甲骨片——這是安陽師范學院歷史系教授韓江蘇課題組經(jīng)過長達十年的艱辛奮戰(zhàn)、兩次主動申請延期結(jié)項、精益求精完成的國家社科基金項目——“甲骨文圖文資料庫”。

　　這一資料庫由甲骨文圖片庫、釋文庫、原形文字庫三個數(shù)據(jù)庫組成，收錄了《甲骨文合集》、《補編》、《英藏》等九種甲骨著錄共72264片甲骨�！笆占�材料最全、檢索手段最快、字形原貌最準，圖、文、字并舉”——這是課題組的研究初衷，也是鑒定專家的一致評價。

　　艱難起步，矢志不渝，扳掉一只只“攔路虎”

　　做甲骨文圖文資料庫，這樣的想法韓江蘇由來已久。2000年前后，醉心甲骨文研究的韓江蘇感到：甲骨文發(fā)現(xiàn)百余年來，考辨研究成果卓著，但因為缺乏全面系統(tǒng)的整理，檢索起來始終困難。盡管臺灣成功大學的“甲骨文全文影像資料庫”、香港中文大學的“甲骨文資料庫”進行了嘗試，但二者一個重文字，一個重圖像，均不完滿。

　　能不能把圖、文、字結(jié)合起來，開發(fā)一個既全面又便捷的信息化資料庫？韓江蘇找到學院計算機系教授劉永革，談了想法。

　　劉永革此前的科研與甲骨文毫無交集。然而，他被韓江蘇獻身科研的精神深深打動了，同時，也感動于韓江蘇對自己的信任，他覺得，作為身處殷商故地的一名學者，能用現(xiàn)代化技術(shù)為甲骨文研究出力，是責任，也是榮耀。

　　于是，在學院的大力支持下，“甲骨文信息化課題組”于2001年成立。經(jīng)過兩年多的梳理研究，構(gòu)建圖文庫的理論框架逐漸形成。2004年，他們“壯著膽”申報國家社科基金課題，沒想到一舉成功。

　　盡管課題得到立項，但接下來的工作并不如想象中順利，學術(shù)研究道路上，“攔路虎”接二連三地出現(xiàn)。

　　首先是經(jīng)費。研究需要購買一大批甲骨文研究權(quán)威著作，僅此一項下來，項目所撥經(jīng)費便所剩無幾。好在學院及時下?lián)芰说阮~配套資金，中國社科院、北京師范大學等單位也在資料方面為課題組大開方便之門，燃眉之急暫時解決了。

　　其次是人手。學院師資有限，也沒有相關(guān)專業(yè)的研究生，能投入研究的人員不多。好在計算機學院及時伸出援手——結(jié)合學生科研需求，組織大批學生承擔課題基礎(chǔ)工作，并無償提供機房。

　　第三個難題發(fā)生在課題研究過程中。課題初始階段，主要任務(wù)是對權(quán)威資料進行掃描、裁切、編號，構(gòu)建甲骨文圖片庫；依據(jù)相關(guān)研究成果建立釋文庫；建立甲骨文原形文字庫。前兩項雖工程浩大，但尚能克服�？杉坠俏脑�形文字整理，卻在歷經(jīng)一年多時間的無數(shù)次失敗后，才最終找到一項“笨辦法”——把用抓圖軟件截取的圖片放大500倍，再進行黑白翻轉(zhuǎn)處理，最后用photoshop繪圖程序?qū)φ占坠俏脑�形字，一筆一畫地描寫復原。用這個辦法處理甲骨文字，每個字需用時30分鐘左右，對研究人員的細致與耐心要求極高。然而，為了神圣的科研事業(yè)，課題組成員個個咬牙堅持，絲毫未曾松懈。

　　兩次延期，精益求精，“絕不犧牲1%的精確度”

　　隨著課題推進，新的難題又出現(xiàn)了：殷墟甲骨文時間跨度約兩百年，因時代、地區(qū)、書寫習慣差異造成了大量“同字異形體”，即粗看為同一個字，細看筆畫結(jié)構(gòu)卻有差異。對此，以往的很多研究忽略不計，僅取其一作為代表�？身n江蘇不愿視而不見。

　　“一點一橫的小差別，很可能反映出生活習俗、歷史文化上的不同，包含著豐富的考古價值，不能輕易丟失�！彼�和劉永革商定：盡量系統(tǒng)整理全部甲骨文字形。

　　工作量再次大幅增加。課題組全體成員加班加點，歷經(jīng)近三年拼搏，不但將前人整理出的4000多個甲骨文字頭擴展到5249個，還整理復原了41832個甲骨文原形文字，大大充實了甲骨文字資源。

　　此時，課題結(jié)項日期已日漸臨近。正當大家準備為剩余工作全力沖刺時，韓江蘇說出了一個令人震驚的想法：推倒所有已繪制文字，從頭再來。

　　究竟哪里不對？原來，先民刻寫在甲骨上的文字，每一筆都有筆鋒，筆畫之間有鮮明的疊壓關(guān)系，而計算機復原出的文字雖筆畫準確，卻方頭方腦，也不存在疊壓痕跡，故令人有“是圖形而非文字”之感。

　　對于韓江蘇的想法，有人提出反對，理由是，如果重來，只能申請延期結(jié)項，不但影響不好，而且后續(xù)經(jīng)費從哪里來？對于這樣的問題，韓江蘇不是沒想過，但她更不愿敷衍了事：“我們是在還原‘歷史的筆畫’�；�了國家那么多錢，費了那么多功夫，如果做出個‘四不像’，那就對不起任何人。”反對的人被說服了，大家重新聚集起來，默默地重起爐灶。

　　于是，課題組提出了第一次延期申請。出于鼓勵嚴謹學風的考慮，全國社科規(guī)劃辦批準了申請，延期兩年結(jié)項。學校也破例追加8萬元資金予以支持。

　　又是一番艱苦卓絕的奮戰(zhàn)。一批學生畢業(yè)了，新的學生頂上來。韓江蘇和劉永革重新對他們進行培訓，要求比此前更高：每個字絕不犧牲1%的精確度。

　　兩年之后，任務(wù)依舊繁重，課題組一如既往地秉持了嚴謹求實的學風，再次提請延期，又獲批準。

　　而在又一輪艱苦卓絕的“沖鋒”之后，甲骨文原文字終于全部重做完畢，三個數(shù)據(jù)庫都有了雛形。

　　最后一步：課題組審慎對比了現(xiàn)有的幾種檢索方法，決定創(chuàng)新檢索方式，建立可視化界面，即將甲骨文的153個部首全部顯示在界面上，使用者只需點擊相應(yīng)部首，便可通過漢字查找、編號查找、甲骨文原形字查找三種途徑，便捷準確地實現(xiàn)檢索。

　　成果可貴，精神可嘉，他們在科研中不斷成長

　　2011年11月，歷經(jīng)兩次申請延期后，“甲骨文圖文資料庫”終于迎來結(jié)項驗收。結(jié)果是喜人的——5位鑒定專家不約而同地將其評定為“優(yōu)秀”等級，并一致認為“值得出版”。

　　“功夫不負有心人！”課題組感慨萬千。劉永革和團隊成員們首先想到的，是韓江蘇的不易：十年來殫精竭慮，她多次累病，手術(shù)出院后第二天便回到辦公室，實在支持不住，就躺在椅子上指導學生；為彌補經(jīng)費不足，她貼上了數(shù)年來所有積蓄，甚至把自家的米面和燃氣灶搬來給學生們做飯。

　　韓江蘇則滿心感激：全國社科規(guī)劃辦兩次批準延期，給予充分信任；學校上下通力支持，很多教職工為課題無私貢獻；團隊成員頂住了如山的壓力，卻從不放棄……每一項，都是完成課題研究不可或缺的強大動力和堅實保證。

　　更可喜的是，這項國家級課題，對全�？蒲兴�平起到了巨大的帶動作用。在一向以甲骨文研究為科研特色的安陽師院，很多教師對甲骨文的興趣愈加濃厚，甲骨文研究開始向著跨學科的方向邁進——十年來，學院承擔與甲骨文相關(guān)的國家級課題達到十余項；而劉永革于2008年獲得的國家自然科學基金項目“基于甲骨文語料庫的計算機輔助考釋技術(shù)研究”，也得益于同韓江蘇一起開展的國家社科基金項目研究；受這一項目影響，體育系、美術(shù)系一些老師開始研究甲骨文中的體育、美術(shù)文化，并取得了不菲的成績。

　　現(xiàn)在，“甲骨文圖文資料庫”課題結(jié)項已一年多了，但相關(guān)研究從未停止�！拔覀儓猿謱�圖文庫做進一步�？焙脱a充。今后，至少要把原來文獻中未收錄的甲骨拓片和新發(fā)現(xiàn)的拓片補充進去�！表n江蘇說，她期待著這項心血之作能早日開發(fā)應(yīng)用，為科研提供更大便利；她更希望，今后國家能夠整合甲骨文學術(shù)研究力量，完善甲骨文文獻數(shù)字化工程。（本報記者 肖國忠 王斯敏）