單世聯(lián)：文化多樣性的內(nèi)在結(jié)構(gòu)和意義內(nèi)涵

作者為國(guó)家社科基金項(xiàng)目“西方文化產(chǎn)業(yè)理論發(fā)展研究”負(fù)責(zé)人、上海交通大學(xué)特聘教授

認(rèn)同、尊重不同文化存在的合理性與合法性，既是對(duì)其他民族文化的存在權(quán)、個(gè)性表達(dá)權(quán)和演進(jìn)選擇權(quán)的充分承認(rèn)與理解，也是對(duì)其他民族國(guó)家文化特色的包容與欣賞，這是一種文化倫理和文化修養(yǎng)。

文化多樣性是各群體和社會(huì)借以表現(xiàn)文化的多種形式，這些表現(xiàn)形式在他們內(nèi)部及其相互之間傳承。尊重文化多樣性既是發(fā)展本民族文化的內(nèi)在要求，也是實(shí)現(xiàn)世界文化繁榮的必然要求。習(xí)近平總書(shū)記指出，“文明是多彩的，人類(lèi)文明因多樣才有交流互鑒的價(jià)值”，如何理解文化多樣性的內(nèi)在結(jié)構(gòu)和意義內(nèi)涵，是對(duì)文化多樣性保持正確態(tài)度和立場(chǎng)的首要問(wèn)題。

多樣性既是一種事實(shí)也是一種價(jià)值

作為一種價(jià)值，“多樣性”是文明人類(lèi)對(duì)各種文化自由發(fā)展、和平競(jìng)爭(zhēng)的肯定和期待。不同文化有歷史長(zhǎng)短之分和表現(xiàn)形式之異，卻無(wú)高低優(yōu)劣之別。因而，確信多樣性的存在是基于這樣的意識(shí)：存在著與我不同的其他文化，這種多樣并存的文化狀態(tài)是積極的。這種意識(shí)當(dāng)然是在人類(lèi)文明較高階段形成的。在中世紀(jì)歐洲，拉丁文化是正統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)，其他文化受到貶斥。這種文化的不平等又一次出現(xiàn)于現(xiàn)代早期。法國(guó)學(xué)者阿芒·馬拉特就認(rèn)為，“多元”一詞在歐洲帝國(guó)時(shí)期重新找到通用于拉丁文中的定義，而且古法文及中古世紀(jì)法文也沿用該定義，那就是野蠻、低劣、粗暴。但在20世紀(jì)，人們逐漸意識(shí)到，沒(méi)有一個(gè)民族、國(guó)家、社群或個(gè)人有權(quán)利聲稱自己掌握了全部真理，沒(méi)有一種文化可以完美回答人類(lèi)社會(huì)的一切疑難。解決人類(lèi)面臨的各種問(wèn)題需要全人類(lèi)的共同努力，每個(gè)民族、每種文化都在文明人類(lèi)的生活中有其位置和貢獻(xiàn)，都有值得尊重的視野、經(jīng)驗(yàn)、價(jià)值和智慧。在現(xiàn)代文化中，多樣性和差異性已被認(rèn)定為世界與人生的真實(shí)面貌，各種價(jià)值可能相互沖突，但并不意味著沖突一方是真實(shí)的，另一方就必然是虛假的。在什么是可欲的、人應(yīng)當(dāng)如何生活等基本問(wèn)題上，沒(méi)有普遍有效的標(biāo)準(zhǔn)，各種選擇并無(wú)客觀原則作為絕對(duì)依據(jù)。不同文化的相互配合與和諧相處才是文化的理想，費(fèi)孝通先生所言的“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”說(shuō)的就是這個(gè)道理。

多樣性既是現(xiàn)存的也是演變的

文化以差異的方式存在，這是事實(shí)，但任何文化都不是固定的、僵化的�，F(xiàn)代文化理論的一個(gè)重要內(nèi)容，就是闡釋文化的演進(jìn)和發(fā)展階段。許多哲學(xué)家都對(duì)此頗有研究，這其中維柯、黑格爾等人的思想觀點(diǎn)影響深遠(yuǎn)。維柯認(rèn)為，任何民族都要經(jīng)歷神治時(shí)代、人治時(shí)代和平民統(tǒng)治時(shí)代。黑格爾以自由為理解歷史的線索，認(rèn)為東方世界只知道一個(gè)人的自由，希臘和羅馬人知道少數(shù)人是自由的，日耳曼人受基督教影響知道全體人是自由的。所有這些都指出了文化演變的普遍性。但是，這類(lèi)論述不應(yīng)否認(rèn)各地區(qū)、各民族進(jìn)入這些時(shí)代的具體時(shí)間是不相同的，所走道路和方式是各異的。不能用“先進(jìn)/落后”單向解釋模式而忽略文化的復(fù)雜內(nèi)容和文化內(nèi)的變化。那么，如何在堅(jiān)持普遍規(guī)律的同時(shí)又尊重文化的多樣性和差異性呢？這里可以借用馮友蘭的解釋。他根據(jù)邏輯的“類(lèi)型”與“個(gè)體”原理認(rèn)為，資本主義文化、社會(huì)主義文化，是從類(lèi)型的觀點(diǎn)論文化，所見(jiàn)是同，所得是科學(xué)；中國(guó)文化、西洋文化，是從個(gè)體的觀點(diǎn)論文化，所見(jiàn)是異，所得是歷史。一個(gè)民族或國(guó)家的文化，既是特殊的，又同時(shí)屬許多類(lèi)型。比如西洋文化可以是中古的，也可以是近代的，中國(guó)文化可以是中古的，也可以是近代的。從這個(gè)角度看，近代以來(lái)中國(guó)一般人心目中的中西之分，大部分是古今之異。引申開(kāi)來(lái)說(shuō)，也就是文化的時(shí)代性與文化的民族性是可以統(tǒng)一的。

多樣性既存在于文化間也存在于文化內(nèi)

多樣性議題并不始于當(dāng)代，但顯然只有在全球化的當(dāng)代，重要性才得以凸顯。世界近現(xiàn)代歷史確實(shí)更多體現(xiàn)為西方文化的強(qiáng)勢(shì)擴(kuò)張，而中國(guó)這樣歷經(jīng)幾千年不衰而傳承至今的文化傳統(tǒng)，也不同程度地受到西方文化的深刻影響。但全球化之于多樣性，并非只有壓制和同化。應(yīng)當(dāng)把全球化與本土化理解為同一進(jìn)程的兩個(gè)方面，本土化當(dāng)然是多樣性的一種表現(xiàn)形式，但全球化也給一個(gè)文化共同體帶來(lái)了新的不同成分，也是多樣性展開(kāi)的一種形式。這里至少有兩個(gè)議題。其一，全球化激活了本土化，既使不同文化之間擁有更多體認(rèn)、交流、溝通的機(jī)會(huì)，凸顯了各文化的歷史傳統(tǒng)和特殊價(jià)值，又激活了對(duì)維護(hù)世界文化多樣性的關(guān)注，由此出現(xiàn)本土化、區(qū)域化與全球化、產(chǎn)業(yè)化齊頭并進(jìn)的勢(shì)頭。其二，全球化增加了文化內(nèi)部的多樣性。去邊界意義上的全球化，可能破壞民族/國(guó)家意義上的文化自主性，也可能喚醒非民族/國(guó)家意義上的文化自覺(jué)性。事實(shí)上，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)存在著兩種類(lèi)型的多樣性：“文化內(nèi)的多樣性”與“文化間的多樣性”。當(dāng)一種文化傳播介入到另一種文化時(shí)，后者內(nèi)部的多樣性上升了（消費(fèi)者有了更多的選擇），但兩種文化間的多樣性反而下降了（兩種文化更相似了）。問(wèn)題的關(guān)鍵不是多樣性的程度高低，而是帶來(lái)了哪一種多樣性�？缥幕�交流能夠增加文化內(nèi)的多樣性，而不是文化間的多樣性，不能簡(jiǎn)單說(shuō)全球化只造成文化趨同甚至同質(zhì)化。

多樣性既是一種文化倫理也是一種政治論辯

作為一種文化倫理，“多樣論”是處理不同文化間關(guān)系的規(guī)則。一種文化，只有與其他文化和平共處相互學(xué)習(xí)時(shí)，才能保證自己的生存發(fā)展。在一定意義上說(shuō)，一部文化史就是不同文化從孤立走向融合的過(guò)程。認(rèn)同、尊重不同文化存在的合理性與合法性，既是對(duì)其他民族文化的存在權(quán)、個(gè)性表達(dá)權(quán)和演進(jìn)選擇權(quán)的充分承認(rèn)與理解，也是對(duì)其他民族國(guó)家文化特色的包容與欣賞，這是一種文化倫理和文化修養(yǎng)。多樣性創(chuàng)造著世界和生活的豐富性，這就是“和而不同”的文化觀念所表達(dá)的意義。因此，維護(hù)多樣性，就是維護(hù)生活和世界的多樣性，就是培育一種良好的文化生態(tài)，這種生態(tài)不僅有利于弱勢(shì)文化，也有利于強(qiáng)勢(shì)文化。

作為一種政治論辯，“多樣論”是不同民族國(guó)家“走自己的路”的一個(gè)基本理由。習(xí)近平總書(shū)記在墨西哥國(guó)會(huì)參議院演講時(shí)指出，中拉要加強(qiáng)文明對(duì)話和文化交流，成為不同文明和諧共處、相互促進(jìn)的典范。他在印尼談到中國(guó)與東盟關(guān)系時(shí)說(shuō)，“這里是充滿多樣性的區(qū)域，各種文明在相互影響中融合演進(jìn)，為中國(guó)和東盟國(guó)家人民相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、相互促進(jìn)提供了重要文化基礎(chǔ)”。應(yīng)當(dāng)看到，一種文化并不等同于一個(gè)主權(quán)國(guó)家，但現(xiàn)代民族國(guó)家大多有核心價(jià)值觀和相對(duì)獨(dú)立的文化形態(tài)，文化的實(shí)體經(jīng)常就是民族/國(guó)家。在全球范圍內(nèi)，一種文化往往與一個(gè)民族/國(guó)家或國(guó)家集團(tuán)相聯(lián)系，有關(guān)文化多樣性議題往往與不同的國(guó)家主權(quán)、社會(huì)制度、政治體制相聯(lián)系，“多樣論”的所指既是文化也是國(guó)家，它是一個(gè)國(guó)家維護(hù)權(quán)力和利益的一種話語(yǔ)。在當(dāng)今國(guó)際環(huán)境中，“多樣論”的政治意義在于它從文化角度反抗各種形式的國(guó)際強(qiáng)權(quán)政治，內(nèi)在地要求代表著不同文化的國(guó)家應(yīng)當(dāng)承擔(dān)尊重其他民族國(guó)家文化的政治責(zé)任，強(qiáng)調(diào)歷史文化、社會(huì)制度和國(guó)家利益的差異不應(yīng)成為各國(guó)交流的障礙，更不應(yīng)成為相互對(duì)抗的理由。尊重世界文化多樣性，已成為當(dāng)今世界大多數(shù)國(guó)家普遍接受的國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則，成為發(fā)展中國(guó)家自我辯護(hù)、自我肯定的一種理論。