《人民幣國際化報告（2012）》（日文版）簡介

《人民幣國際化報告（2012）》（日文版）

《人民幣國際化報告（2012）》，日文版名稱為《人民元國際化報告》，由科學(xué)出版社和東京株式會社于2014年2月合作出版發(fā)行。該著作原主編陳雨露，中國人民大學(xué)教授；譯者巖谷貴久子，專職翻譯。

人民幣國際化是重要的國家戰(zhàn)略之一。為了忠實記錄人民幣國際化歷程，客觀反映在這一漫長過程中所遇到的問題與面臨的挑戰(zhàn)，中國人民大學(xué)從2012年開始每年定期發(fā)布《人民幣國際化報告》，由中國人民大學(xué)國際貨幣研究所組織撰寫，得到了財政金融學(xué)院、統(tǒng)計學(xué)院、國際關(guān)系學(xué)院的大力支持，眾多專家學(xué)者和業(yè)界人士對報告的修改與完善提出了中肯的意見。該報告首創(chuàng)人民幣國際化指數(shù)，用來概括和反映人民幣實際行使國際貨幣職能的程度，可為管理層提供簡明直觀的決策依據(jù)，也是學(xué)術(shù)界研究相關(guān)問題的實用量化指標�？梢哉f，該報告代表了國內(nèi)最權(quán)威的聲音，是最能夠反映中國學(xué)者在人民幣國際化領(lǐng)域研究水平的論著。

該報告日文版于2014年初在日本出版發(fā)行，受到了日本讀者廣泛關(guān)注。日本經(jīng)濟界人士十分關(guān)心世界第二大經(jīng)濟體的貨幣“人民幣”的戰(zhàn)略走向，該報告可以向日本讀者真實地反映人民幣國際化進程及今后的發(fā)展趨勢，表明中國推進人民幣國際化的決心與努力，同時也向日本讀者展示了中國學(xué)者對的日元國際化發(fā)展模式的研究及評價。

日本最權(quán)威的經(jīng)濟類報紙《日本經(jīng)濟新聞》在2月初以《走向世界三大貨幣的戰(zhàn)略解說》為題，對該著作進行了評價：與中國其他問題同樣，對于人民幣國際化的評價或高或低各有不同。由中國人民大學(xué)國際貨幣研究所撰寫的這本書，以冷靜客觀的角度，根據(jù)人民幣的國際化“從無到有的突破”，分析解說了所面臨的現(xiàn)實和今后的課題。

可以預(yù)測，二三十年后人民幣將與美元和歐元并立成為三大貨幣。但是就目前情況來看，人民幣遠遠不具備作為結(jié)算貨幣所應(yīng)有的作用以及預(yù)備貨幣所應(yīng)有的功能。因此，建議東南亞聯(lián)盟、中南美等發(fā)展中國家，應(yīng)積極使用人民幣。

產(chǎn)生這種想法的背景在于，如果以美元作為結(jié)算貨幣的當今貿(mào)易體制持續(xù)下去，可能會使中國企業(yè)因匯率變化遭受“巨大的損失”，由此產(chǎn)生了危機感。2008年世界經(jīng)濟危機的教訓(xùn)，使人們對金融衍生商品等的交易超過實體經(jīng)濟而過于膨脹產(chǎn)生了警惕。

文章還認為，該書主編是中國人民銀行金融政策委員陳雨露。通過該書，可以了解到中國政府的中長期貨幣戰(zhàn)略。