“云貴川百部《彝族畢摩經(jīng)典譯注》研究”順利開題

2014年12月26日，由西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院蔡富蓮教授擔(dān)任首席專家的2014年度國家社會科學(xué)基金重大項目（第二批）“云貴川百部《彝族畢摩經(jīng)典譯注》研究”項目開題報告會，在西南民族大學(xué)武侯校區(qū)行政大樓809會議室隆重舉行。

西南民族大學(xué)校長曾明教授、四川省社科聯(lián)規(guī)劃辦黃兵主任、中央民族大學(xué)黃建明教授、四川大學(xué)石碩教授、徐新建教授、張澤洪教授、云南省民委古籍辦主任普學(xué)旺研究員、貴州省畢節(jié)地區(qū)彝文文獻翻譯研究中心主任王繼超譯審等出席了開題報告會，云南民族大學(xué)、貴州民族大學(xué)、西昌學(xué)院、四川省社會科學(xué)院的專家學(xué)者及西南民族大學(xué)科技處、宣傳部、發(fā)規(guī)處、教務(wù)處、西南民族研究院、藏學(xué)學(xué)院等單位的負(fù)責(zé)人、彝學(xué)學(xué)院師生共計50余人參加了報告會。

開題報告會現(xiàn)場

開題報告會由西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院院長羅慶春教授主持，西南民族大學(xué)校長曾明教授和四川省社科規(guī)劃辦主任黃兵分別致辭，曾明校長首先對蔡富蓮教授帶領(lǐng)的科研團隊獲得2014年度國家社會科學(xué)基金重大項目表示熱烈祝賀，并強調(diào)，此項課題的研究具有非常重要的學(xué)術(shù)意義和現(xiàn)實意義，并表示學(xué)校將盡全力為課題研究作好各項保障和服務(wù)工作。同時，充分肯定了彝學(xué)學(xué)院近年來在學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)方面所取得的優(yōu)異成績。四川省社科規(guī)劃辦黃兵主任對開題報告會的召開表示祝賀，希望通過項目的立項研究，為彝族歷史文化研究水平的提升和四川省社科研究的繁榮發(fā)展作出貢獻，并從科研管理角度對課題組今后開展研究工作提出了許多建設(shè)性意見，對課題的順利開展具有綱領(lǐng)性和指導(dǎo)性意義。

西南民族大學(xué)校長曾明教授致辭

四川省社科規(guī)劃辦黃兵主任致辭

中央民族大學(xué)中國少數(shù)民族語言與古籍研究所黃建民教授，四川大學(xué)歷史文化學(xué)院教授、四川大學(xué)中國藏學(xué)研究所副所長石碩，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授、四川大學(xué)人類學(xué)研究所所長徐新建，四川大學(xué)道教與宗教文化研究所教授張澤洪，云南省民委古籍辦主任普學(xué)旺研究員，貴州省畢節(jié)地區(qū)彝文文獻翻譯研究中心主任王繼超譯審應(yīng)邀擔(dān)任評議組專家。首席專家蔡富蓮教授就項目的研究對象、學(xué)術(shù)價值和重要意義、總體框架和預(yù)期目標(biāo)、子課題的設(shè)計和人員分工、面臨的困難與解決對策、研究進展計劃、經(jīng)費使用等作了詳細(xì)介紹。

首席專家蔡富蓮代表課題組向與會專家進行開題報告匯報

中央民族大學(xué)黃建明教授評議

四川大學(xué)石碩教授評議

四川大學(xué)徐新建教授評議

四川大學(xué)張澤洪教授評議

評議專家與子課題負(fù)責(zé)人

專家評議會由黃建明教授擔(dān)任評議組組長，黃建明教授認(rèn)為，本課題從以往彝族文獻的一般性翻譯、整理突破到對文獻進行系統(tǒng)研究，在方法上有較大創(chuàng)新，具有較高的學(xué)術(shù)價值，對課題組今后如何更好地開展研究提出了建議。評議專家們分別從項目的定位、項目的意義、資源的整合、研究團隊中不同區(qū)域和不同民族成員的分工與合作、如何打破地域局限真正做到整體和全面研究、如何通過項目研究帶出一支優(yōu)秀的研究團隊等提出了許多寶貴意見。

（課題組整理）