“馬克思主義與世界文學(xué)研究”開題報告會在北京舉行

由上海交通大學(xué)致遠講席教授王寧擔(dān)任首席專家的國家社會科學(xué)基金重大項目“馬克思主義與世界文學(xué)研究”1月10日在北京舉行了開題報告。此次開題報告別具一格，以“馬克思主義與世界文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會的名義舉行，會議由上海交通大學(xué)人文藝術(shù)研究院和清華大學(xué)比較文學(xué)與文化研究中心共同舉辦。上海交通大學(xué)人文學(xué)院院長、教育部長江學(xué)者特聘教授王杰主持會議，上海交通大學(xué)文科建設(shè)處代表劉津芳出席會議并代表上海交大文科處作了發(fā)言。來自中國社會科學(xué)院、清華大學(xué)、北京大學(xué)、上海交通大學(xué)、南京大學(xué)、華東師范大學(xué)等科研院所和高校的20多位文學(xué)理論研究專家學(xué)者圍繞會議主題展開了學(xué)術(shù)探討與思想交流。

為了更好地對課題的現(xiàn)狀進行評估并對其未來的前景作出預(yù)測，課題組特聘請中國社會科學(xué)院副院長、國家社會科學(xué)基金中國文學(xué)組召集人張江研究員擔(dān)任專家組組長。張江研究員首先介紹了這個課題的立項過程和意義，并衷心地祝賀課題組努力在建設(shè)中國特色的文學(xué)理論方面作出貢獻。接著，項目首席專家王寧教授作了主題發(fā)言。他首先對國內(nèi)外馬克思主義與世界文學(xué)的研究狀況進行了歷史回顧，從“世界文學(xué)”概念的考察展開話題。他指出，一般認為，“世界文學(xué)”這一術(shù)語是1827年歌德在讀了一些包括中國文學(xué)在內(nèi)的非西方文學(xué)作品后，創(chuàng)造出來并加以詳細闡釋的一個具有“烏托邦”色彩的概念。而早在歌德之前，詩人魏蘭、哲學(xué)家赫爾德等人也曾使用過“世界文學(xué)”這一術(shù)語；馬克思、恩格斯十分關(guān)注世界文學(xué)現(xiàn)象，在《共產(chǎn)黨宣言》中將其作了擴展，從而使得所有人類的精神文化產(chǎn)品的生產(chǎn)也被包括進來了，他們對資本主義社會經(jīng)濟和文化的運作規(guī)律的發(fā)現(xiàn)賦予我們以一種開闊的、超越民族國家視野的全球視野來考察世界文學(xué)。在當(dāng)今的國際比較文學(xué)和文學(xué)理論界，關(guān)于世界文學(xué)問題的討論已經(jīng)伴隨著全球化時代的來臨和世界主義話語的興起而成為又一個熱門話題。

王寧教授代表課題組作主題發(fā)言

王寧教授特別對西方馬克思主義的文學(xué)研究進行了細致的梳理。他以馬克思主義為基準(zhǔn)，檢省“西馬”一些代表性人物的主要觀點，清晰地論述了威廉斯、詹姆遜等人是在馬克思主義創(chuàng)始人影響下對世界文學(xué)進行的研究。王寧還以莫瑞提的《世界文學(xué)構(gòu)想》、佛克馬的《總體文學(xué)與比較文學(xué)問題》等具體作品分析說明，在面對全球化時代的大趨勢下，他們自覺地把本國的文學(xué)研究放在一個世界性的語境下進行研究；戴姆拉什在《什么是世界文學(xué)？》中更是突破了西方中心主義的思維模式，把世界文學(xué)看做一種文學(xué)生產(chǎn)、出版和流通的范疇。然而，這些西方學(xué)者或多或少地忽視了東方馬克思主義對世界文學(xué)的研究。除此之外，王寧還專門談?wù)摰教K聯(lián)的文學(xué)研究與馬克思主義之間的關(guān)系，蘇聯(lián)高爾基世界文學(xué)研究所1980年代出版的力作《世界文學(xué)史》既克服西方中心主義，也沒有表現(xiàn)出東方中心主義，展現(xiàn)出與法國學(xué)派、美國學(xué)派相抗衡的蘇聯(lián)學(xué)派的獨特性。最后，王寧把研究轉(zhuǎn)向國內(nèi)，談到中國的馬克思主義與世界文學(xué)研究狀況。他認為，自魯迅以來，陳獨秀、瞿秋白等人都有相關(guān)論述，尤其是毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》中提出了具有中國特色的馬克思主義文藝思想，這是站在馬克思主義立場上對世界文學(xué)的一種發(fā)展；特別值得提出的是，最近10年來許多中國學(xué)者對世界文學(xué)的重新關(guān)注和研究表明，世界文學(xué)必須包含中國文學(xué)。

中國社會科學(xué)院外國文學(xué)所所長、國家社科基金外國文學(xué)組召集人陳眾議研究員說，隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展和在世界上影響的逐步擴大，我們要讓世界上的文藝?yán)碚摷抑匾曋袊鴮W(xué)者的立場和觀點，因為我們被忽略得太久了。當(dāng)然，我們同時也要對自己在相關(guān)理論研究上與西方之間的差距有清醒認識，我們現(xiàn)在發(fā)出去的聲音在世界范圍的反響還是有限的，因為世界核心利益集團還沒有真正接受我們。而且，任何基礎(chǔ)性的研究工作都要花大力氣，世界文學(xué)迄今看來可能還只是一個愿景。

中國社會科學(xué)院研究生院黨委書記、國家社科基金評審專家張政文研究員贊同課題的研究方向，認為課題研究準(zhǔn)備充分，開題很系統(tǒng)。他同時提出了一些具體建議：首先，理論立足點非常重要，西方馬克思主義各學(xué)派觀點繁多，一個堅實的靈魂或者立足點才能把它們貫穿起來；其次，要高度關(guān)注馬克思對世界文學(xué)的期待是基于唯物史觀的世界歷史，而“世界歷史”也有一個發(fā)展史的問題，如馬克思主義與古希臘羅馬時期的世界歷史觀就不同；再次，關(guān)于一些具體作家作品，在何種意義上，用什么標(biāo)準(zhǔn)衡量才是“世界文學(xué)”的？這涉及到文學(xué)的經(jīng)典化過程，例如巴爾扎克在歐洲的地位并不像我們認為的那樣高�？傊�，課題研究不能停留在單一的知識性的完整描述層面，而需要在理論深度上有所創(chuàng)見，還要在研究方法上進行一些諸如數(shù)據(jù)庫建設(shè)之類的具體工作。

在會議上，各位專家就課題所涉關(guān)鍵問題從不同的方面進行了探討。例如，北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所副所長張輝教授認為，世界文學(xué)不只是一些文學(xué)文本，而且還有文學(xué)觀念的歷史發(fā)展。南京大學(xué)中美文化研究中心主任、長江學(xué)者特聘教授何成洲從世界戲劇的流傳獨特性強調(diào)其市場依賴性。清華大學(xué)外國語言文學(xué)系教授、國家社科基金評審專家劉世生從語言學(xué)研究角度提出研究范圍的限定問題和各子課題組的協(xié)調(diào)問題。其他一些會議專家提出，課題規(guī)模比較宏大，因此在研究中需要進一步加強思想與理論核心觀點的貫徹，在學(xué)術(shù)研究過程中可以考慮建立一套適合的數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)。

會議最后在張江研究員的主持下對課題進行了總結(jié)，全體專家組成員一致認為：該課題的選取具有學(xué)術(shù)前沿性和文化急迫性；課題展開的思想與理論準(zhǔn)備完備、充分；課題解決理論與學(xué)術(shù)重點與難點的技術(shù)路徑有效而實際；課題的研究預(yù)期明確并富有很高的學(xué)術(shù)性和文化普及性。希望通過課題研究，能夠給學(xué)界一個關(guān)于馬克思主義與世界文學(xué)的系統(tǒng)的思想總結(jié)與闡釋。

（課題組供稿）