“《全西域詩》編纂整理與研究”中期檢查情況

一、研究進展情況

以王星漢為首席專家的國家社科基金重大項目《〈全西域詩〉編纂整理與研究》，2010年12月27日批準立項。根據(jù)要求，現(xiàn)將課題進展情況匯報如下：

（一）研究計劃總體執(zhí)行情況及各子課題進展情況：

研究計劃總體執(zhí)行情況進展較為順利，各子課題按部就班進行。本項目的主干部分《全西域詩》資料多數(shù)已到位。通過到國家圖書館、上海圖書館、北京大學圖書館、南京大學圖書館等圖書館訪書，基本上摸清了西域詩人的整體數(shù)目，并對涉及到大部分古籍資料予以復印或拍攝，目前已有近三分之二的資料完成了錄入和初步點校工作。

1. 首席專家王星漢主要負責《全西域詩》文獻資料的搜集、整理、錄入和點校工作，目前已經(jīng)初步點校完成者，共47種，具體書目和主要點校者如下：

《陳竹山先生文集》（欒睿點校）、《三州輯略》（周軒點校）、《紀文達公遺集》（周軒點校）、《德蔭堂集》（星漢點校）、《瑞芍軒詩鈔》（星漢點校）、《吹蘆小草》（星漢點校）、《靈巖山人詩集》（星漢點校）、《更生齋集》（周軒點校）、《惟清齋全集》（星漢點校）、《澤雅堂詩二集》（星漢點校）、《雙硯齋詩鈔》（星漢點校）、《居易堂詩集》（星漢點校）、《易簡齋詩鈔》（星漢點校）、《多歲堂詩集》（星漢點校）、《薜荔山莊詩文稿》（星漢點校）、《容齋詩集》（星漢點校）、《蘭泉詩稿》（周燕玲點校）、《異域竹枝詞》（周燕玲點校）、《戎旃遣興草》（星漢點校）、《經(jīng)遺堂集》（星漢點校）、《冰嶺紀程》（星漢點校）、《聯(lián)璧詩鈔》（星漢點校）、《啖蔗軒詩存》（星漢點校）、《退復軒詩》（星漢點校）、《陟屺清吟錄》（星漢點校）、《立厓詩鈔》（星漢點校）、《西行紀游草》（星漢點校）、《西行草》（星漢點校）、《味根山房詩鈔》（星漢點校）、《西疆雜述詩》（吳華峰點校）、《陶廬詩續(xù)集》（星漢點校）、《嚴廉訪遺集》（星漢點校）、《澄悅堂詩集》（星漢點校）、《天山集》（吳華峰點校）、《向日堂詩集》（星漢點校）、《壺舟詩存》（周燕玲點校）、《息園詩存》（星漢點校）、《只自悅詩鈔》（星漢點校）、《宛上同人集》（欒睿點校）、《心太平詩鈔》（趙新華點校）《鐵畫樓詩續(xù)鈔》（周軒點校）、《寓舟詩集》（星漢點校）、《靜怡軒詩草》（星漢點校）、《爨馀詩鈔》（朱玉麒點校）、《哈密志》（和談點校）、《聽雪集》（星漢點校）、《胥園詩鈔》（海濱點校）。

已錄入以下各集中的西域詩，尚未校對者有：

《穆天子傳》、《駱臨海集》、《岑嘉州集》、《湛然居士集》、《長春真人西游記》、《濛池行稿》、《適齋居士集》、《云左山房詩鈔》、《西陲竹枝詞》、《堅白石齋詩集》、《河海昆侖錄》、《海棠仙館詩鈔》、《知還書屋詩鈔》、《伊犁紀行》等10數(shù)種。

待點校者尚有：

《衍慶堂詩稿》、《塞垣吟草》、《止止軒詩稿》、《出戍詩話》、《椿園遺詩》、 《薩恪僖公詩集》、《西征錄》、《出塞吟》、《葆光書屋詩集賸稿 》、《雨香書屋續(xù)詩鈔》、《西征草》、《西陲紀游》、《伊犁紀事詩》、《同調(diào)集》、《天山唱和集》、《巴里坤竹枝詞》等20余種。

已知在臺灣和國外的有：

《嘯崖詩存》、《西域集》、《北窗詩稿》、《西域鎖記》、《鄂虛亭遺稿》等多種。

2.子課題《西域詩論文集》已經(jīng)編纂完成，收錄課題組成員和相關研究者的學術(shù)論文36篇，總字數(shù)近30萬字。

子課題負責人和談經(jīng)過資料普查，發(fā)現(xiàn)耶律楚材之子耶律鑄出生在西域，其《雙溪醉隱集》中的西域詩作，作于本土。這一發(fā)現(xiàn)使生于此地西域漢文本土詩作，提前了兩個朝代。其意義不可低估。

3.子課題負責人周燕玲在原知西域詩人的基礎上，經(jīng)過訪書，又發(fā)現(xiàn)了福慶的《蘭泉詩稿》等數(shù)種前所未知的西域詩人的著作。

4.子課題負責人周軒整理乾隆帝西域詩。按其內(nèi)容分為六個方面：平定準噶爾，平定大小和卓，哈薩克布魯特歸附，土爾扈特東歸，外藩朝貢通商（包括乾隆帝詠痕都斯坦玉器），西域風物（包括乾隆帝詠和闐玉器）。初稿已根據(jù)《四庫全書》本和《清高宗詩文集》完成初步的校勘工作。

4. 本課題組自2012年6月以來，共發(fā)表相關學術(shù)論文28篇，其中核心期刊論文12篇。

（二）調(diào)研及學術(shù)交流情況：

（1）文獻資料收集整理情況

2012年6月以來，《〈全西域詩〉編纂整理與研究》課題組全體成員多次召開會議，總結(jié)上一階段的工作，布置今后的任務，確定了到各地圖書館搜集相關古籍文獻的差旅費標準（按規(guī)定辦理）、復印費標準、古籍文獻文字錄入工作量計算辦法、論文發(fā)表后的獎勵制度等。

課題組首席專家王星漢和成員欒睿、周軒、和談、周燕玲、吳華峰、史國強、李彩云等10余人分別赴北京、上海、南京、西安、長沙、廣州等地，到各級圖書館查找有關西域詩的古籍文獻資料，并對相關資料進行了復印或拍照。2014年6月協(xié)助組織了“中國西部文學與地域文化國際高端論壇”，到會專家60余人，提交論文42篇，其中包括課題組成員的多篇關于西域詩的論文。

（2）學術(shù)考察和培養(yǎng)學術(shù)后備力量情況

2013年4月15日至21日，首席專家王星漢教授到酒泉至星星峽一線野外調(diào)查，對清代的驛站地名進行考察，對驛站周圍的山川形勢予以觀察。這樣對清代詩人進入西域以前詩作的剖析，對清代詩人進入西域的思想感情有更多地把握。

2013年5月21日至5月28日，本課題首席專家王星漢和子課題負責人欒睿，帶領新疆師范大學中國古代文學、古典文獻學專業(yè)、宗教文化方向等11名研究生共同組成 “環(huán)東天山文化考察” 團隊，對烏魯木齊以東環(huán)東天山地區(qū)的歷史遺跡、文化遺存、古今宗教現(xiàn)象等內(nèi)容進行了為期8天的深入考察。此次活動對研究生的科研調(diào)查能力進行了重點訓練，團隊成員對歷代西域詩中歷史、地理和新疆的歷史變遷有了較為深刻的認識，對多元的宗教形態(tài)、民間信仰及其儀式有了切身感受，將書本中的理論知識、歷史層面的文化沉淀和現(xiàn)實活態(tài)文化結(jié)合起來，既開闊了學術(shù)眼界，加深了理論認識，也增強了熱愛新疆、建設新疆、宣傳新疆的意識。此次考察于培養(yǎng)學術(shù)后備力量上，收獲頗大。

（三）成果宣傳推介情況

本課題前期宣傳推介已經(jīng)完成，目前全體成員處于緊張的埋首整理和點校古籍過程中，2012年6月后宣傳工作漸趨薄弱。

有關成果宣傳推介情況的有關文字，已經(jīng)上呈國家規(guī)劃辦和自治區(qū)規(guī)劃辦的有關人員。

二、研究成果情況

代表性成果簡介：

本課題階段性成果成績可觀。

1.已初步點校完成的西域詩共有47種，詳見上文項目進展情況報告。

2.周軒《從乾隆帝西域詩看新疆與中亞之關系》一文，認為乾隆帝西域詩中，有不少涉及新疆與中亞之關系。大體包括相鄰部落對清朝平定準噶爾與大小和卓的支持，相鄰部落使臣朝覲受到清朝的熱情接待，相鄰部落向清朝進獻貢品，新疆與相鄰部落的通市交往情況等。這些詩作反映了乾隆朝在處理涉外事務時，堅持靈活務實的外交策略，秉持與鄰為善、和平共處的態(tài)度，謀求睦鄰友好，邊境安寧，由此產(chǎn)生了積極效果，展現(xiàn)出一幅與中亞友好交往的圖景。

3.和談論文《元代丞相耶律鑄生于北庭考》，根據(jù)金元之際著名詩人麻革和趙著的序文以及新出土的《故中書左丞相耶律鑄墓志銘》，可以斷定元代丞相耶律鑄出生于北庭（即今吉木薩爾縣）。建議今后修訂《吉木薩爾縣志》和《新疆通志?人物志》時將耶律鑄的相關記載收錄進去。其學術(shù)價在于，發(fā)現(xiàn)了生于西域且創(chuàng)作西域詩的契丹族詩人，對于西域詩的整理和研究是一個較大的推進。

4.海濱《唐代親歷西域詩人詩歌考述》一文，文章從現(xiàn)存史料和詩歌出發(fā)進行考察，確定唐代親歷西域的詩人有來濟、郭元振、駱賓王、盧照鄰、張宣明、岑參、蕭沼、張謂、殷濟、武涉、佚名從軍者、佚名客游者、佚名陷蕃者、玄奘、慧超（惠超）、卜天壽、李白等，留下西域相關詩篇102題109首，西域經(jīng)歷對其詩歌創(chuàng)作發(fā)生了重要影響。

5.李彩云論文《清代西域詩所見“氈”意象述論》的基本內(nèi)容和主要觀點為，清代西域詩中“氈”意象出現(xiàn)頻繁，其種類豐富，氈房、氈裘、氈車、氈帷、氈毯皆是西域生活必需品，這些詩歌間接反映了詩人所處的物質(zhì)生活環(huán)境和精神生活狀況，折射出詩人至西域的各種復雜心境。該類詩歌中亦有大量民俗文化信息，是研究西域文化的珍貴文獻。學術(shù)價值：對于西域少數(shù)民族生活用品“氈”進行了深層文化解讀，對于西域詩歌藝術(shù)成就研究有一定的推進。

6.周燕玲論文《文學視野中的西域民俗景觀——以清代西域詩為視角》一文，認為清代民俗題材的詩作在清代西域詩中占有極大比重。從產(chǎn)生和發(fā)展來看，清代西域民俗詩的創(chuàng)作具有逐漸深入和成熟的過程，多以組詩的形式、紀實性的手法，呈現(xiàn)具有多元色彩的西域民俗景觀。同時，這些詩作也是清代詩人民族自豪感的載體，具有保存社會生活資料的詩史價值，是西域與內(nèi)地文化交流的橋梁，為我們了解清代西域民俗提供了絕佳的文學視角。

7.吳華峰論文《蕭雄〈聽園西疆雜述詩〉的西域民俗描寫及其意義》，對晚清詩人蕭雄的《聽園西疆雜述詩》以組詩的形式對西域民俗進行了全面、系統(tǒng)、深入地勾勒。蕭雄以獨特新穎的敘述視角和詩、注結(jié)合的敘述方式，生動還原了歷史與現(xiàn)實交織中的清末西域民俗氛圍，并以自己的親身經(jīng)歷糾正了以往對于西域民俗的誤解。這些詩作既具有極高的歷史文化價值，也是蕭雄荷戈邊塞人生體驗的精神見證。

8.吳華峰論文《“天山漁者”王大樞的遣戍生涯與詩文創(chuàng)作》一文，所論述者為戍客王大樞。安徽太湖縣舉人王大樞遣戍伊犁十一年之久，還鄉(xiāng)后自號“天山漁者”。他在戍地以坐館教書為生，晚年編定《西征錄》一書，不僅是他遣戍生涯的實錄，還保留了其全部詩文作品。王大樞的詩歌題材主要分酬唱贈答與吟詠史事古跡兩類，從不同角度反映出遣戍文人的日常交往、心態(tài)變化及文化活動。他的文作以《天山賦》為代表，用虛實結(jié)合之筆摹寫異域風物，具有歷史、文化、文學等多重價值。

9.史國強論文《〈天山賦〉著者考辨》的基本內(nèi)容和主要觀點為，清代西域賦作《天山賦》的作者是王大樞還是歐陽鎰，學界未有定論。筆者發(fā)現(xiàn)，在王大樞《東旋草》中的《無題》詩及序?qū)Α短焐劫x》的創(chuàng)作緣起及被抄襲的情況已言之甚明。為此，王大樞還曾向歐陽鎰本人及其親屬以不同方式宣示了著作權(quán)。同戍伊犁的楊廷理詩注亦足為證。故《天山賦》作者為王大樞當無異議。其學術(shù)價值在于，這起著作權(quán)的紛爭辨析，不僅厘清了困擾學界的《天山賦》作者問題，而且生動反映了清代西域文學創(chuàng)作、傳播及刊刻的情形，具有文學史及文獻學價值。

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究成果情況。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發(fā)或出版時間	字數(shù)	轉(zhuǎn)載、引用、獲獎等情況
1	元代丞相耶律鑄生于北庭考	和 談	論文	新疆地方志，2012.9	4500
2	“瀚海闌干”新解	和 談	論文	中國文化研究，2012.11	11000
3	略論耶律楚材父子的青藏詩	和 談	論文	西藏研究，2013.12	7300
4	論耶律楚材家族文學的藝術(shù)特色	和 談	論文	現(xiàn)代語文，2014.3	5200
5	耶律楚材家族邊塞與贈別思歸作品分析	和 談	論文	新疆職業(yè)大學學報，2014.4	7800
6	論耶律楚材家族的家風	和 談	論文	滄桑，2014.6	6400
7	乾隆帝西域詩文研究	周 軒	論文	《國學的傳承與創(chuàng)新——馮其庸先生從事教學與科研六十周年慶賀學術(shù)文集》，中國人民大學國學院主編，下冊884~929頁，上海古籍出版社2013.4	40 000 圖40幅
8	從乾隆帝西域詩看新疆與中亞之關系	周 軒	論文	西域研究，2012.2	14 000
9	乾隆帝關于土爾扈特東歸的詩文	周 軒	論文	新疆大學學報，2012.2	9 000
10	乾隆帝伊犁詩文研究	周 軒	論文	伊犁師院學報，2013.2	16 000
11	乾隆帝與《塞宴四事》	周 軒	論文	新疆大學學報，2013.6	7 500
12	唐代親歷西域詩人詩歌考述	海 濱	論文	昌吉學院學報，2013.3	7000
13	文學與考古雙重視野中的西域樂舞“胡騰舞”	海 濱	論文	昌吉學院學報，2014.4	7000
14	清代西域詩所見“氈”意象述論	李彩云	論文	青海社會科學,2012.6	6200
15	清代西域詩所見瀚海意象論略	李彩云	論文	社會科學戰(zhàn)線,2014.3	9100
16	論清代西域詩中的松樹意象	李彩云	論文	新疆社科論壇,2011.4	7300
17	論清代西域詩中的天山意象	李彩云	論文	喀什師范學院學報,2011.5	7900
18	論清代西域詩中的雪意象	李彩云	論文	伊犁師范學院學報,2011.3	6500
19	文學視野中的西域民俗景觀——以清代西域詩為視角	周燕玲	論文	新疆社科論壇,2012.5	8500
20	西域邊城的狂歡之夜——讀賞黃濬的《紅山燈市秧歌行》	周燕玲	論文	新疆日報（理論版）, 2014.4	3900
21	蕭雄《聽園西疆雜述詩》中的西域民俗描寫及其意義	吳華峰	論文	文藝評論,2012.12	7000
22	陸游詩詞中“西域”意象的歷史遠蘊與現(xiàn)實內(nèi)涵	吳華峰	論文	西域文史,第8輯	11000
23	“天山漁者”王大樞的遣戍生涯與詩文創(chuàng)作	吳華峰	論文	西域研究,2014.7	13000
24	《天山賦》著者考辨	史國強	論文	中國典籍與文化,2013.4	4000
25	岑參邊塞詩的敘事性探討	史國強	論文	新疆大學學報，2012.3	7500
26	“新邊塞詩”提法平議	星 漢		中華詩詞，2012.2	8000
27	中俄劃界途中嚴金清與易壽崧唱和詩論	星 漢	論文	西域文學與文化論叢 學苑書版社  2012.7	14000
28	天山詩派初探	星 漢		新潮詩詞評論  2014.3	9200