徐保軍：使徒、通信者與林奈體系的傳播

　　【中圖分類號】B028 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

　　【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2015.22.009

　　在分析18世紀(jì)中后期林奈博物學(xué)體系在世界范圍內(nèi)統(tǒng)治地位確立的原因時(shí)，學(xué)者通常將其歸功于它強(qiáng)大的實(shí)用性、簡潔性和標(biāo)準(zhǔn)化。但如庫恩所言，新的科學(xué)范式或秩序的確立不單是體系完備性的問題，也牽涉到人、文化、實(shí)踐、利益等因素。就當(dāng)時(shí)背景而言，對自然界充分地考察是一個(gè)體系完備性的重要標(biāo)準(zhǔn)，也是博物學(xué)家被認(rèn)可的要素之一，但林奈自身的活動范圍并不足以證明其在博物學(xué)實(shí)踐上的優(yōu)越性。事實(shí)上，除1735年至1738年游學(xué)歐洲外，林奈一生并未再跨出瑞典國界，英國著名博物學(xué)家蒂倫尼烏斯曾略帶批評地建議林奈前往好望角或北美考察。①

　　盡管如此，林奈的《自然體系》《植物種志》等書對自然世界的考察范圍之廣，卻堪稱前所未見，這樣一來，林奈有限的活動范圍與其著作中宏大的考察范圍之間就構(gòu)成了一個(gè)矛盾。但是，當(dāng)我們將目光投向林奈的學(xué)生和通信者時(shí)，這個(gè)矛盾就迎刃而解了。林奈體系的完善、確立、傳播蘊(yùn)含著強(qiáng)大的人的因素，林奈的學(xué)生、通信者形成了以林奈為核心的整體，他們前期是林奈體系構(gòu)建的輔助者和執(zhí)行者，后期則成為林奈體系的實(shí)踐者和傳播者。

　　林奈的學(xué)生及其貢獻(xiàn)

　　據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)來看，林奈1741年至1776年在烏普薩拉任職期間，至少有186篇論文在其名下完成學(xué)位答辯，這意味著林奈至少有186個(gè)學(xué)生。②事實(shí)上，林奈學(xué)生之中有些雖并未取得學(xué)位，如桑伯格、歐哈特、吉賽克等人，但博物學(xué)成就也相當(dāng)大。

　　林奈學(xué)生的足跡遍布世界各地，林奈也常常將在其建議下前往世界各地考察的學(xué)生稱為自己的“使徒”，其中17位最為著名，對林奈的博物學(xué)體系的構(gòu)建貢獻(xiàn)最大，考察范圍除歐洲外，還包括南北美、非洲、近東、中東、遠(yuǎn)東、印度、中國、東印度群島、北冰洋等地。如彼得·卡姆于1747年到達(dá)北美，奧斯貝克于1750年抵達(dá)中國，桑蘭德1768年參與了英國庫克船長的第一次航行，安德斯·斯巴曼則于1772年參與了庫克船長的第二次遠(yuǎn)航。③前往世界各地的學(xué)生為林奈帶回大量標(biāo)本和信息，考察結(jié)果則依據(jù)林奈體系整理，或編纂成書，或制成標(biāo)本收藏，或種植在植物園之內(nèi)。在1771年寫給約翰·埃利斯的一封信中，林奈毫不掩飾自己的激動之情：“我的學(xué)生斯巴曼剛剛前往好望角，另外一個(gè)學(xué)生桑伯格就要隨荷蘭使團(tuán)前往日本……小戈麥林目前仍在波斯，朋友法拉克則在韃靼。穆迪斯正在墨西哥進(jìn)行著出色的植物學(xué)考察�？颇岣裨谔靥m奎巴有了更多新的發(fā)現(xiàn)。哥本哈根的弗瑞斯教授則剛剛在羅蘭德的幫助下出版了他在蘇里南的植物發(fā)現(xiàn)。福斯卡爾在阿拉伯的發(fā)現(xiàn)也將送往哥本哈根印刷�！绷帜螌W(xué)生及使徒的作用主要有二：

　　第一，大量原始材料的搜集。除國內(nèi)考察，林奈積極支持學(xué)生進(jìn)行海外探險(xiǎn)，并且為他們創(chuàng)造各種條件，包括經(jīng)費(fèi)申請、向國外科研機(jī)構(gòu)推薦等，甚至自己出資支持，其中瑞典東印度公司、瑞典皇家科學(xué)院等是林奈及其學(xué)生經(jīng)常性的資助機(jī)構(gòu)，英國皇家科學(xué)院、荷蘭的萊頓大學(xué)、俄國的圣彼得堡皇家科學(xué)院等同林奈也保持著密切聯(lián)系。對于海外博物學(xué)考察的價(jià)值，林奈有著清醒的認(rèn)識，“毫無疑問，在一次航行中，你所能做到的比其他一百人加起來的還要多”。④

　　為林奈帶來世界各地的博物學(xué)發(fā)現(xiàn)是林奈學(xué)生的基本任務(wù)，這點(diǎn)在林奈和學(xué)生的往來書信中也能體現(xiàn)：“面對林奈先生這樣一位淵博的學(xué)者，除了博物學(xué)上的物種標(biāo)本以外，沒有什么可以用來述職的了�！雹輳V布世界各地的學(xué)生極大豐富了林奈的收藏，以北美植物的收集為例，1737年版的《克利福德園》描述了170種北美植物，而1753年的《植物種志》已收錄了700多種北美植物，其中至少有90種以上的植物新發(fā)現(xiàn)要?dú)w功于卡姆。⑥林奈使徒的海外考察很大程度上受益于當(dāng)時(shí)國際海外貿(mào)易的擴(kuò)張，瑞典、荷蘭的東印度公司，英國的海外探險(xiǎn)等都能尋到林奈使徒的影子。

　　第二，作為林奈體系的接受者和傳播者，林奈的學(xué)生是林奈體系得以廣泛傳播的重要?jiǎng)恿�。林奈的學(xué)生來自世界各地，近自芬蘭、挪威、俄國，遠(yuǎn)至美國，隨后這幫學(xué)生也遍布世界各地，推動了林奈體系的傳播。一方面，作為林奈體系的接受者和執(zhí)行者，林奈的學(xué)生直接將林奈體系應(yīng)用于實(shí)地的博物學(xué)考察。如林奈在寫給奧斯貝克的信中說道：“在迄今出版的絕大部分游記中，作者對于他們所發(fā)現(xiàn)的事物的命名都不合規(guī)范……先生您無論在哪里都帶著科學(xué)的眼光，對所有事物的命名都如此精確，令學(xué)術(shù)界易于理解，發(fā)現(xiàn)并確定了種屬……” ⑦

　　另一方面，林奈學(xué)生也擔(dān)任著林奈體系傳播者的角色。以林奈的兩名德國學(xué)生施雷伯和約翰·默里為例：施雷伯回到德國后，在埃朗根植物園做植物學(xué)教授和主管，翻譯了林奈的《藥物》《植物屬志》等著作；默里則在哥廷根大學(xué)教授植物，并且出版了林奈的《自然體系》等著作。這樣，德國最有名望的兩個(gè)科研機(jī)構(gòu)的植物學(xué)教席均掌握在林奈學(xué)生之手，林奈體系在德國的地位可想而知；歐哈特、吉賽克等人也為林奈思想在德國的傳播和接受做出了貢獻(xiàn)。歐洲其他國家的情況大致雷同，林奈學(xué)生在歐洲諸國的博物學(xué)考察中也頗受歡迎，其中丹尼爾·桑蘭德、安德斯·斯巴曼等在英國，桑伯格在荷蘭等都有較大影響，他們?yōu)榱帜误w系在歐洲各國的傳播起到了一定推動作用。

　　通信對林奈體系傳播的重要性

　　通信，包括物品郵寄，是18世紀(jì)博物學(xué)家的重要交流手段，對林奈具有重要意義�，F(xiàn)存的林奈往來通信手稿數(shù)量在6000封左右，通信語言多為拉丁語或瑞典語，其中一半以上是寄給林奈的�；�于已有數(shù)據(jù)，可以從林奈的通信頻率、通信范圍、主要信件來源地、通信對象和內(nèi)容四方面來分析通信對林奈體系傳播的影響。

　　從通信頻率來看，林奈的通信次數(shù)同其影響力成正比�，F(xiàn)存林奈通信手稿大都署有寫信時(shí)間和通訊地址，或者可以推測。從時(shí)間上來講，信件往來大致發(fā)生在1728年到1778年之間。對林奈現(xiàn)存通信手稿進(jìn)行整理，可以將其分為六個(gè)時(shí)間段：1728～1729年，4封；1730～1739年，約300封；1740～1749年，約700封；1750～1759年，約1500封；1760～1769年，約1650封；1770～1778年，約950封；約有400封未署日期，但大致年代可循。⑧

　　究其原因，18世紀(jì)40年代之前，一則林奈體系尚未完全成熟，二則林奈國際聲譽(yù)尚處于上升期，通信往來較少實(shí)屬正常，林奈在這個(gè)時(shí)期也在積極構(gòu)建外部聯(lián)系，如18世紀(jì)30年代的300多封信中，約有250封由林奈寄出。此后，林奈國際影響逐漸擴(kuò)大，林奈同外界的互動明顯增加，在60年代達(dá)到頂峰，70年代之后，由于身體逐漸衰弱，林奈同外界的通信也逐漸減少。

　　從通信范圍來講，相比其他博物學(xué)家，林奈通信更具國際化，覆蓋范圍更廣。以同期瑞士著名博物學(xué)家哈勒（Albrecht von Haller）為例，哈勒的通信往來手稿在17000封左右，數(shù)量上遠(yuǎn)超林奈，但林奈在通信范圍上擁有明顯優(yōu)勢：哈勒的通信絕大部分集中在中歐，并無歐洲之外的通信；林奈的通信則涵蓋了巴黎、維也納、帕多瓦等歐洲重要的學(xué)術(shù)中心；而在世界范圍內(nèi)，從瑞典的最北部到南非的最南端，從北美的殖民地到東亞的中國、日本，都有林奈的通信往來記錄，以林奈為中心的林奈學(xué)派將整個(gè)世界連接在了一起。

　　從通信地點(diǎn)構(gòu)成來看，林奈的通信對象偏重歐洲的博物學(xué)重鎮(zhèn)。林奈的通信大部分集中在歐洲，非洲、亞洲、美洲大陸的信件往來主要來自他的學(xué)生。往來信件之中，德國、荷蘭最多，在400封以上，其中同哥廷根、萊頓和阿姆斯特丹等地通信頻繁；法國（蒙彼利埃最多，巴黎次之）、英國（主要是倫敦）較多，均在300封以上；俄國、意大利、西班牙、葡萄牙、瑞士以及北歐諸國其次。

　　進(jìn)一步將通信對象范圍縮小、限制在當(dāng)時(shí)歐洲主要的科學(xué)與博物學(xué)中心，林奈來自、發(fā)往諸城市的信件數(shù)量分布情況如下：萊頓，166、19；阿姆斯特丹，125、84；哥廷根，85、50；柏林，47、4；倫敦，224、39；蒙彼利埃，172、52；巴黎，97、43；圣彼得堡，133、16。倫敦、巴黎、萊頓、蒙彼利埃、圣彼得堡等城市均是當(dāng)時(shí)世界最重要的科學(xué)、博物學(xué)中心，同這些地方的交流顯然有利于林奈體系的傳播。

　　從通信對象和內(nèi)容來看，多涉及博物學(xué)交流。海外通信在林奈通信往來中占據(jù)支配地位，現(xiàn)有數(shù)據(jù)顯示同林奈有通訊往來關(guān)系的人或機(jī)構(gòu)在600以上，其中包括巴黎科學(xué)院、英國皇家學(xué)會、圣彼得堡科學(xué)院這樣的機(jī)構(gòu)。

　　林奈在通信對象的選擇上更側(cè)重于著名的博物學(xué)家或收藏家。以巴黎的通信往來為例，巴黎著名的博物學(xué)家伯納德·裕蘇（Bernhard de Jussieu）是林奈最重要的通信者：1737～1763年間，林奈同其通信30次，占巴黎通信總數(shù)的21.43%，歐洲其他地方的情況也大致如此。

　　通信內(nèi)容明顯涉及博物學(xué)交流，如體系探討、物種交流與互換等。如圣彼得堡植物學(xué)教授約翰·阿曼（Johann Amman）曾在1737年致信林奈，討論了林奈的“性體系”分類：“你的體系在植物屬的確定方面完美之至，但在綱的應(yīng)用上卻毫無價(jià)值。我目前仍持這個(gè)觀點(diǎn)；根據(jù)你的方法……”⑨林奈中后期的很多通信多涉及物種交換以及命名取舍問題，也有一些通信者采取畫圖的方式進(jìn)行交流，如1757年8月25日，托馬斯·彭南特（Thomas Pennant）寫給林奈的信中描繪了一只鳥及其腳掌。

　　通信者在林奈體系的完善和傳播中起到了重要作用，他們從世界各地寄來的信息和標(biāo)本拓展了林奈的考察范圍，也使得林奈的博物學(xué)體系更全面、更具國際化。

　　小 結(jié)

　　通過不同的方式，如交流、交換、饋贈、購買等途徑，林奈的學(xué)生和通信者為林奈提供了大量的信息和各種各樣的標(biāo)本，為林奈體系的豐富、傳播和完善做了積極貢獻(xiàn)。尤其是林奈的使徒充當(dāng)了林奈的眼睛和四肢，執(zhí)行著林奈的意志，前往世界各地，依據(jù)林奈的體系搜集、整理、命名新物種，使得林奈得以突破地域的界限，將考察范圍擴(kuò)展到18世紀(jì)人們能夠涉足的范圍；交流與通信的意義則在于它是林奈體系走向國際化、確立自己地位不可或缺的手段。最終，使徒與通信者也是林奈體系作為一種自然秩序范式的傳承者。

　　（本文系中央高�；�本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“生態(tài)文明建設(shè)國際比較”、國家社會科學(xué)基金重大項(xiàng)目“西方博物學(xué)文化與公眾生態(tài)意識關(guān)系研究”、中央高�；�本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“林奈的自然經(jīng)濟(jì)思想研究”的階段性成果，項(xiàng)目編號分別為：TD2013-6、13&ZD067、BLX2012015）

　　注釋

　　①⑥⑨Wilfrid Blunt, Linnaeus: the compleat naturalist, Princeton and Oxford:Princeton University Press, 2001, p.120, p.186, p.120.

　�、贔ransStafleu, Linnaeus and the Linnaeus: The spreading of their ideasin systematic Botany, 1735-1789, Utrecht, 1971,p.143.

　　③MaryLouise Pratt, Imperial eyes: travel writing and transculturation,Routledge, 2007, p.26.

　�、堍茛撸廴鸬洌荼说谩�奧斯貝克：《中國和東印度群島旅行記》，倪文君譯，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2006年，第2、12、201頁。

　　⑧林奈通信數(shù)據(jù)來源均整理自：http://linnaeus.c18.net/Letters/index.php。

The Apostles, Correspondents and the Communication of Linnaeus' Paradigm

Xu Baojun

　　Abstract: As a new paradigm, Linnaeus' system finally gained the dominant status in the middle and late 18th century. Besides the system's practicability, simplicity and standardization, Linnaeus' apostles and correspondents also played an active role in improving his position. Like Linnaeus' eyes and limbs, his apostles traveled all over the world and thus extended his exploration worldwide without geographic restrictions. The meaning of the correspondents and communication lies in their indispensability in helping Linnaeus' system reach out to the international stage. The apostles and correspondents are also the acceptors and inheritors of Linnaeus' system.

　　Keywords: Linnaeus's system, apostles, correspondents, communication

　　【作者簡介】

　　徐保軍，北京林業(yè)大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)院講師。研究方向?yàn)榭茖W(xué)思想史、博物學(xué)、生態(tài)文明。主要著作有《林奈的博物學(xué)：“第二亞當(dāng)”建構(gòu)自然世界新秩序》《蓋婭假說的發(fā)展與傳播》等。