新知新覺：用故事展現(xiàn)真實、立體、全面的中國

提升國際傳播能力、塑造中國良好形象、維護國家核心利益，一直是我國國際傳播工作的核心任務(wù)。習(xí)近平同志在全國宣傳思想工作會議上指出：“展形象，就是要推進國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事、傳播好中國聲音，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力�！边@為新時代我國國際傳播工作指明了方向，對我國國際傳播能力建設(shè)提出了更高要求。推進國際傳播能力建設(shè)，關(guān)鍵是要講好中國故事。

故事是一種可感知的文化載體，也是一種有效的傳播工具。在國際傳播中，故事不僅具有解釋和展示的功能，而且具有意義賦予和觀念生產(chǎn)的能力，對于提升一個國家的國際影響力、感召力和塑造力具有十分重要的作用。以故事為媒介進行國際傳播，有助于克服不同國家民眾在文化、語言、心理上的障礙，使自己的話語更易于被對方理解和接受，從而塑造良好國家形象。

習(xí)近平同志高度重視講好中國故事對于我國國家形象建設(shè)的重要意義。在2014年文藝工作座談會上，他強調(diào)：“文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現(xiàn)中國風貌，讓外國民眾通過欣賞中國作家藝術(shù)家的作品來深化對中國的認識、增進對中國的了解。”在全國宣傳思想工作會議上，他又明確指出：“主動講好中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國堅持和平發(fā)展合作共贏的故事，讓世界更好了解中國�！蓖ㄟ^故事敘述，向世界展示中國智慧、中國風采，讓世界認識中國、理解中國，特別是理解中國的發(fā)展是世界的機遇，從而為我國發(fā)展營造良好國際環(huán)境，是新時代講好中國故事所應(yīng)承擔起的歷史使命。講好中國故事要堅持以我為主、融通中外，以理服人、以情動人，致力于展現(xiàn)一個真實、立體、全面的中國。新時代的中國故事，應(yīng)具有新高度、新溫度、新氣度，立足中國現(xiàn)實，展現(xiàn)出中國特色、中國風格、中國氣派。特別是要在講故事中有意識地引導(dǎo)受眾，幫助他們消除偏見、增進信任。

新時代的中國是一個生機勃勃、活力洋溢的國家，具有許多豐富多彩的故事。真實的中國是立體的而不是平面的，是全面的而不是單維的。展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，要求講述中國故事從多個視角、多個站位來完整呈現(xiàn)中國，把中國的歷史和現(xiàn)實聯(lián)接起來，把中國和世界聯(lián)接起來，把中國和中國人的元素體現(xiàn)出來。講好中國故事，既要熱情謳歌新中國成立后特別是改革開放以來中國發(fā)展取得的巨大成就，又要以生動筆觸展示當前中國人民勠力同心建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強國的壯舉；既要有對中國發(fā)展壯闊歷程的宏大敘述，又要有對鮮活個體的具體聚焦；既要刻畫中國人民為實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而進行的不懈拼搏與奮斗，又要反映中國為構(gòu)建人類命運共同體所作的努力；既要有中華民族自我感情的抒發(fā)和自我價值的表達，又要有對世界關(guān)切的坦率回應(yīng)和對世界疑慮的辨析說明。

13億多中國人民在新時代的奮斗是中國故事的生動素材。只要我們注重講故事、善于講故事，就能讓世界真正讀懂中國。

（作者單位：浙江傳媒學(xué)院文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究中心）

《 人民日報 》（ 2018年11月08日 07 版）