日本藏涉閩涉臺歷史檔案的收集、整理與研究的中期檢查報(bào)告

一、研究進(jìn)展情況

① 研究計(jì)劃總體執(zhí)行情況及各子課題進(jìn)展情況

本研究課題立項(xiàng)前后，已經(jīng)通過多次前往日本相關(guān)館藏機(jī)構(gòu)搜集了9000多件的檔案文件，對這批檔案的分類整理、翻譯和研究是完成本課題的關(guān)鍵步驟。所以，自課題立項(xiàng)伊始，首席專家就多次召集子課題負(fù)責(zé)人與課題成員開會研討，布置課題的具體開展工作事宜。

首先將課題分解為五大子課題，實(shí)際上就是按照這批檔案的內(nèi)容將它們分為五個專題：“日本藏1874年日本侵臺事件”、“日本藏近代閩臺區(qū)域海防體系”、“日本藏十九路軍與福建事變”、“日本藏近代閩臺輿情檔案史料”、“日本藏中國共產(chǎn)黨與在閩紅軍的活動情況”。由五位子課題負(fù)責(zé)人具體負(fù)責(zé)開展每個專題的檔案整理與研究工作。同時(shí)，組織了一批同時(shí)具備日語與歷史學(xué)功底的專業(yè)翻譯人員對這批檔案進(jìn)行翻譯，做好基礎(chǔ)性的工作。目前正在緊張有序地進(jìn)行翻譯與研究工作。

各子課題進(jìn)展情況：

一、“日本藏1874年日本侵臺事件”檔案整理與研究：在子課題負(fù)責(zé)人布局下，目前已完成對大部分條目的整理和翻譯，并由主要成員林少駿撰寫完成博士論文《輿論、軍事與外交：1874年日本侵臺策略之研究》等成果，其余相關(guān)整理與研究還在繼續(xù)進(jìn)行中。

二、“日本藏近代閩臺海防體系”檔案史料整理與研究： 在子課題負(fù)責(zé)人統(tǒng)籌下，目前正在進(jìn)行檔案條目的歸類和翻譯工作，已翻譯近百條檔案史料，撰寫了如《中日海軍教育比較研究》《船政人物譜》《甲午戰(zhàn)爭中國戰(zhàn)敗的原因再探》、《中國共產(chǎn)黨組織在近代海軍中的組建與途徑》等系列論著，相關(guān)檔案仍在翻譯整理與研究過程中。

三、“日本藏十九路軍與福建事變”檔案史料整理與研究：目前主要集中與檔案條目的篩選、整理與翻譯， 子課題負(fù)責(zé)人及成員已發(fā)表論文《抗戰(zhàn)初期（1937—1938）在閩臺民回復(fù)國籍論析》《福建省(臨時(shí))參議會涉臺議案述論》等多篇。

四、“日本藏中國共產(chǎn)黨與在閩紅軍活動”檔案整理與研究：目前集中于對檔案條目的篩選、整理與翻譯及前期研究，已發(fā)表《兩岸共編史書史料的新思考》《東路紅軍與漳州基督教會》《琉球閩人家譜研究的幾個問題》等多篇論文。

五、“日本藏閩臺輿情”檔案史料整理與研究：目前集中于對一些代表性檔案條目的篩選、整理、翻譯和研究工作，已發(fā)表《閩人舊家譜的存世概況、纂修體例及其史料價(jià)值》《日據(jù)時(shí)期的閩臺農(nóng)業(yè)交流及其成因》《晚清來華西人視野中的疍民形象》等成果。

②調(diào)查研究及學(xué)術(shù)交流情況（調(diào)研數(shù)據(jù)整理運(yùn)用、文獻(xiàn)資料收集整理、學(xué)術(shù)會議、學(xué)術(shù)交流、國際合作等）

本課題在開展過程中，除了對已經(jīng)掌握的近9000件日藏檔案史料進(jìn)行整理、翻譯和研究工作外，還積極補(bǔ)缺補(bǔ)漏，對相關(guān)的文獻(xiàn)資料進(jìn)行搜集和掌握。目前已經(jīng)購置日文版的《福建事情》《福州事情》《北部福建事情》和《福州考》等本課題必備的原始參考文獻(xiàn)，對于本課題的開展具有較強(qiáng)的補(bǔ)益作用。同時(shí)，課題組還委托福建師范大學(xué)圖書館購置了《日本侵華決策史料叢編》（46冊），作為開展本課題的補(bǔ)充資料。

為了保證課題工作順利開展，課題組于2017年6月10在福州召開“日本藏涉閩涉臺歷史檔案收集、整理與研究”重大項(xiàng)目開題報(bào)告會及學(xué)術(shù)研討會，邀請國內(nèi)有關(guān)領(lǐng)域的知名學(xué)者參與會議，學(xué)者們對課題開展提出諸多寶貴的意見，將是今后本課題完成的重要參考依據(jù)。

本課題立項(xiàng)后，主要依托單位福建師大閩臺區(qū)域研究中心召開了“第十六屆中琉歷史關(guān)系國際學(xué)術(shù)會議”，在會上相關(guān)學(xué)者對本課題的一些研究議題進(jìn)行了討論和研討。課題組成員也積極參加相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)會議和學(xué)術(shù)交流，如國內(nèi)日本史年會、抗日戰(zhàn)爭研究、民國檔案文獻(xiàn)整理與研究等領(lǐng)域的論壇、會議。還多次赴日本、臺灣開展學(xué)術(shù)交流、參加學(xué)術(shù)會議及搜集殘缺的史料，課題成員于2017年11—12月赴日本長崎大學(xué)、東京大學(xué)、北海道大學(xué)、琉球大學(xué)和沖繩國際大學(xué)等；2018年4月赴臺灣大學(xué)、臺灣“中央研究院”、臺北故宮博物院等，或參加學(xué)術(shù)研討會、或訪學(xué)交流、搜集散見的零星檔案史料等，取得了較為顯著的成效。

④研究中存在的主要問題、改進(jìn)措施，研究心得、意見建議

目前，本課題研究存在的主要問題是對檔案條目及其具體內(nèi)容的翻譯工作量太大，且部分手寫件及古日文的辨認(rèn)頗為困難。由于專業(yè)翻譯人員的不足，翻譯工作進(jìn)度偏慢，以致于影響了整個研究工作的進(jìn)度。

改進(jìn)措施：增加外聘專業(yè)的翻譯人員，加快對檔案內(nèi)容的翻譯和整理。

研究心得：從已經(jīng)翻譯和整理的日藏涉閩涉臺檔案，可以挖掘非常多的學(xué)術(shù)增長點(diǎn)和研究議題，有助于深化對日本侵華史的研究。尤其是明顯呈現(xiàn)出，日本政府自明治維新之后，就致力于針對亞洲各國、尤其是針對東亞與中國的擴(kuò)張政策。1879年至1895年，日本在其長期的預(yù)謀與精心的策劃下，先后侵吞了琉球，占據(jù)了臺灣。而在整個近代史上，福建則一直是日本的勢力范圍。同時(shí)，也可以充分認(rèn)識到近代日本對中國無孔不入的間諜性的調(diào)查行為及其罪惡性影響。諸此，不能不引起時(shí)人的重視與思考。

意見建議：有必要再多次赴日對散見于日本國立公文書館、外務(wù)省外交史料館、防衛(wèi)省防衛(wèi)研究所資料室、國立國會圖書館、東洋文庫、東京大學(xué)史料編纂所、京都大學(xué)圖書館、琉球大學(xué)圖書館、沖繩縣立公文書館、沖繩縣立圖書館、沖繩縣立博物館、沖繩國際大學(xué)南島文化研究所等各收藏機(jī)構(gòu)的相關(guān)檔案史料進(jìn)行全面徹底地網(wǎng)羅和爬梳，再按照各子課題所涉及的內(nèi)容，進(jìn)行分工分類，編制專目，認(rèn)真翻譯、悉心校訂、鉤玄提要、覼縷成帙。并力爭能涉及到一些日方的機(jī)密文件和檔案史料，并進(jìn)行專門性的系統(tǒng)研究。同時(shí)，也有必要再度整合國內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)和科研人員的資源，加強(qiáng)跨地域、跨領(lǐng)域的協(xié)同、合作，對類似的檔案文獻(xiàn)資料進(jìn)行合作整理、研究與出版，以饗讀者與學(xué)界同行。

二、研究成果情況

① 代表性成果簡介（基本內(nèi)容、主要觀點(diǎn)、學(xué)術(shù)價(jià)值、社會影響等）

首席專家方寶川教授的《閩人舊家譜的存世概況、纂修體例及其史料價(jià)值》一文，基于海內(nèi)外各種公私目錄及筆者所知見者，對閩人舊家譜的目前存世情況、纂修特點(diǎn)及其史料價(jià)值三大問題作出了比較全面系統(tǒng)的探討。這是我們研究日藏涉閩涉臺檔案非常重要的前期基礎(chǔ)性史料整理工作，從而為本課題的進(jìn)一步開展，再次奠定了家譜專題史料的基礎(chǔ)。

子課題負(fù)責(zé)人李湘敏教授的《兩岸共編史書史料的新思考》，其中有一大部分是在本課題首席專家方寶川教授申報(bào)選題論證的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步對日本藏涉閩涉臺檔案史料的挖掘、整理的探索。該文很好地貫徹了習(xí)近平總書記關(guān)于“要推動海峽兩岸史學(xué)界共享史料、共寫史書，共同捍衛(wèi)民族尊嚴(yán)和榮譽(yù)”的講話精神，對于維護(hù)兩岸關(guān)系和平發(fā)展的統(tǒng)一大業(yè)，以及兩岸同胞共同維護(hù)中華民族的核心利益等事業(yè)，具有一定的借鑒意義。

子課題負(fù)責(zé)人劉傳標(biāo)教授的《甲午戰(zhàn)爭中國戰(zhàn)敗的原因再探》發(fā)表于《福建論壇》，該文探討的問題是：近代中國和日本都是在西方列強(qiáng)入侵的壓力下開始建造近代化兵船與訓(xùn)練水師，但前者僅將其視為暫時(shí)的應(yīng)對之策，修修補(bǔ)補(bǔ)；后者則是勵精圖治，推動社會變革，完成現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型，進(jìn)而影響甲午戰(zhàn)爭的結(jié)局。甲午戰(zhàn)爭中國戰(zhàn)敗，清政府的腐敗固然是主要原因，但政治制度、軍事體制、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和國民海權(quán)意識、人文環(huán)境對戰(zhàn)爭結(jié)局的影響也不可忽視。本文旨在探討甲午戰(zhàn)爭成敗背后的各種因素及對當(dāng)代的借鑒意義。

子課題負(fù)責(zé)人林真研究員《福建省(臨時(shí))參議會涉臺議案述論》發(fā)表于《民國檔案》，該文所揭示的重要問題是：長期以來,福建各界對臺灣予以特別的關(guān)注,特別是開羅會議宣告將臺灣歸還中國后,福建省臨時(shí)參議會和省參議會提出了一系列有關(guān)臺灣和閩臺關(guān)系的議案,受到中央政府和省政府不同程度的重視與吸納,并體現(xiàn)在收復(fù)臺灣和閩臺經(jīng)濟(jì)交流的政策措施中,對臺灣接收和閩臺戰(zhàn)后重建起到積極的推動作用。

課題成員林少駿博士論文《輿論、軍事與外交：1874年日本侵臺策略之研究》正是以這批日藏涉閩涉臺檔案為原始材料，系統(tǒng)梳理了1874年日本侵臺事件中，日本人處心積慮地制定了立體系統(tǒng)的侵臺策略，值得我們深思。該文是國內(nèi)為數(shù)不多的以日藏機(jī)密檔案為基礎(chǔ)史料，對1874年日本侵臺事件作多維探討的論文，具有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

三、下一步研究計(jì)劃

1. 在中日雙方增加外聘專業(yè)的翻譯人員3—5位，進(jìn)一步加快對檔案史料內(nèi)容的翻譯和整理，尤其是針對辨認(rèn)頗為困難的部分手寫件及古日文檔案史料，指定本子課題有關(guān)成員專門翻譯和整理。

2．2018年10月—2019年6月，舉辦一次專家座談會，專門討論與咨詢下一步研究計(jì)劃的具體實(shí)施建議與意見，并制訂出具體的實(shí)施細(xì)則，聘請專家指導(dǎo)、協(xié)助及時(shí)解決本課題在研中出現(xiàn)的有關(guān)問題，以保證各子課題研究計(jì)劃與進(jìn)度的如期執(zhí)；舉辦一次小型國際學(xué)術(shù)研討會，主要由本課題組的中日及臺灣地區(qū)的課題組成員，交流探討最新的研究成果與心得。

3． 2018年8月—2018年11月，課題組成員再分赴日本與臺灣各有關(guān)機(jī)構(gòu)網(wǎng)羅叢殘、竭澤而漁、全面系統(tǒng)地搜集所知見的涉閩涉臺歷史檔案史料以及必備的研究參考資料。

4． 2019年6月開始，陸續(xù)編撰出版作為本課題階段性成果的各子課題《史料匯編》，已聯(lián)系國家圖書館出版社作為該項(xiàng)目的出版單位。

5．各課題組成員繼續(xù)在搜集、整理、翻譯相關(guān)檔案史料的基礎(chǔ)上，撰寫發(fā)表各自的研究論文與心得。并從2020年開始，撰寫匯總各子課題的《史料研究》，并作為階段性成果，聯(lián)系出版社出版。

6．2021年1月——2021年12月，邀請國內(nèi)外有關(guān)專家對本課題整理與研究的成果進(jìn)行審稿與評估，針對專家所提的修改意見或建議，召開課題組全體成員會議，研究切實(shí)可行的修訂方案與工作細(xì)則，認(rèn)真落實(shí)，分工修訂，最后由首席專家方寶川負(fù)責(zé)匯總定稿，完成本課題的《日本藏涉閩涉臺歷史檔案史料匯編》《日本藏涉閩涉臺歷史檔案史料研究》的全部編撰工作。申請結(jié)題，圓滿呈報(bào)。

（課題組供稿）