與時(shí)代共進(jìn)步 與人民同呼吸

翻開(kāi)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的篇章，我們表現(xiàn)新中國(guó)各個(gè)時(shí)期的歷史圖譜，譜寫時(shí)代洪流中廣大人民的動(dòng)人心曲，記錄社會(huì)生活的日新月異

中國(guó)文學(xué)在70年發(fā)展歷程中，始終堅(jiān)持以人民為中心，把人民放在心里，寫在筆端，用生動(dòng)故事講述人民命運(yùn)，用鮮活文字刻畫人民形象，鼓舞人民前進(jìn)

中國(guó)文學(xué)隊(duì)伍建設(shè)成就斐然，老一代作家筆耕不輟、佳作不斷，新生代作家逐漸成為文壇中堅(jiān)，少數(shù)民族作家隊(duì)伍建設(shè)取得重大進(jìn)展，網(wǎng)絡(luò)作家等新興文學(xué)創(chuàng)作群體迅速涌現(xiàn)，中國(guó)文學(xué)的基礎(chǔ)愈發(fā)牢固、土壤更加深厚

新中國(guó)成立70年來(lái)，中國(guó)文學(xué)走過(guò)難忘的發(fā)展之路，取得輝煌成就。一代又一代作家和文學(xué)工作者，秉持堅(jiān)定文化自信和強(qiáng)烈使命擔(dān)當(dāng)，描繪廣大人民的奮斗歷程，記錄社會(huì)主義中國(guó)發(fā)展變遷，奉獻(xiàn)出一批又一批文學(xué)精品，充分發(fā)揮文學(xué)藝術(shù)引領(lǐng)風(fēng)尚、培根鑄魂的作用。70年來(lái)，特別是黨的十八大以來(lái)，我國(guó)文學(xué)事業(yè)呈現(xiàn)出百花競(jìng)放、蓬勃發(fā)展的繁榮景象。

投入歷史洪流 記錄奮斗歷程

每個(gè)時(shí)代的優(yōu)秀文藝作品，都是那個(gè)時(shí)代生活和精神的生動(dòng)寫照，都具有時(shí)代的深刻烙印和特征。伴隨新中國(guó)前進(jìn)步伐，中國(guó)文學(xué)不忘初心、砥礪前行、與時(shí)代一同成長(zhǎng)，廣大作家滿腔熱情投入到新中國(guó)建設(shè)和改革洪流中，生動(dòng)記錄、真情抒寫。翻開(kāi)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)篇章，我們表現(xiàn)新中國(guó)各個(gè)時(shí)期的歷史圖譜，譜寫時(shí)代洪流中廣大人民的動(dòng)人心曲，記錄社會(huì)生活日新月異的新鮮變化。中國(guó)文學(xué)70年發(fā)展的重要經(jīng)驗(yàn)成就，成為廣大文學(xué)工作者對(duì)文學(xué)事業(yè)充滿信心的底氣所在。

五四新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)，中國(guó)新文學(xué)的命運(yùn)和訴求便與國(guó)家獨(dú)立、民族解放、社會(huì)進(jìn)步緊緊聯(lián)系在一起，在反映現(xiàn)實(shí)、啟迪民眾、激勵(lì)廣大人民投身革命方面做出積極貢獻(xiàn)。延安時(shí)期，毛澤東同志曾經(jīng)形象地說(shuō)，“我們有兩支軍隊(duì)”，拿筆的、文藝文學(xué)戰(zhàn)線上的“軍隊(duì)”為人民民主政權(quán)的建立發(fā)揮了獨(dú)特而重要的作用，獲得豐碩“戰(zhàn)果”。1949年第一次文代會(huì)上，毛澤東同志對(duì)作家藝術(shù)家們說(shuō)：“你們都是人民所需要的人，你們是人民的文學(xué)家、人民的藝術(shù)家、或者是人民的文學(xué)藝術(shù)工作者的組織者。”可以說(shuō)，新中國(guó)未來(lái)藍(lán)圖的想象乃至繪就，中國(guó)文學(xué)是充分參與其中的。

新中國(guó)成立后，中國(guó)文學(xué)更展現(xiàn)出新的時(shí)代風(fēng)貌，在不同歷史時(shí)期，以對(duì)時(shí)代變遷的忠實(shí)記錄，留下極富時(shí)代特色的文學(xué)創(chuàng)作成果。中國(guó)革命勝利，革命英雄拋頭顱灑熱血的動(dòng)人故事，經(jīng)由文學(xué)書寫記錄，迅速成為廣大人民共同享有的集體記憶，化作中華民族精神圖譜。《青春之歌》《紅巖》《林海雪原》……一系列耳熟能詳?shù)拿�字，留下眾多深入人心的人物形象、無(wú)數(shù)至今讓人難以忘懷的經(jīng)典情節(jié)，承載動(dòng)人心魄的英雄主義精神，生動(dòng)昭示共和國(guó)的來(lái)路和人民政權(quán)建立的歷史必然性。廣大作家對(duì)革命歷史的書寫表現(xiàn)，以情感和審美的強(qiáng)勁說(shuō)服力，為社會(huì)主義新中國(guó)凝聚人心，匯聚起強(qiáng)大精神力量。

隨著社會(huì)主義建設(shè)火熱展開(kāi)，描寫這些建設(shè)場(chǎng)景和感人故事的文學(xué)作品應(yīng)運(yùn)而生�！秳�(chuàng)業(yè)史》《三里灣》《山鄉(xiāng)巨變》等作品對(duì)農(nóng)村生產(chǎn)生活新變化的聚焦，《鐵水奔流》《乘風(fēng)破浪》等作品對(duì)工業(yè)生產(chǎn)火熱圖景的展示，都顯示出鮮明時(shí)代氣息。黨的十一屆三中全會(huì)后，我國(guó)進(jìn)入改革開(kāi)放新時(shí)期，文學(xué)以“領(lǐng)風(fēng)氣之先”的姿態(tài)，發(fā)揮其在社會(huì)生活中的重要作用。傷痕文學(xué)、反思文學(xué)和改革文學(xué)先后出現(xiàn)，觸及廣大人民最關(guān)注的時(shí)代話題，引起全社會(huì)反響和共鳴。在這個(gè)思想解放、社會(huì)轉(zhuǎn)型、現(xiàn)代化建設(shè)時(shí)期，現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的創(chuàng)造力獲得充分釋放，涌現(xiàn)出《喬廠長(zhǎng)上任記》《平凡的世界》等優(yōu)秀作品，同時(shí)“朦朧詩(shī)”“先鋒文學(xué)”在思想、情感、語(yǔ)言、形式上均以其鮮明的創(chuàng)新精神和開(kāi)放姿態(tài)，同時(shí)代的勃勃生機(jī)、豐富多彩構(gòu)成呼應(yīng)。文學(xué)的主旋律創(chuàng)作與多樣化探索為這個(gè)開(kāi)拓進(jìn)取、銳意創(chuàng)新的時(shí)代留下極富代表性的精神剪影。

黨的十八大以來(lái)，中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入了新時(shí)代。在新的歷史坐標(biāo)上，中國(guó)文學(xué)繼續(xù)與時(shí)代的呼吸和脈搏同頻共振，現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)道路更加寬闊，國(guó)家重大成就、社會(huì)熱點(diǎn)話題、社會(huì)生活變遷、人民群眾喜怒哀樂(lè)，都在文學(xué)中不斷得到生動(dòng)呈現(xiàn)。近年來(lái)，小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、報(bào)告文學(xué)等諸種文體，以各自方式對(duì)脫貧攻堅(jiān)、反腐倡廉、經(jīng)濟(jì)發(fā)展轉(zhuǎn)型、重大科技進(jìn)步等極富時(shí)代感的題材進(jìn)行文學(xué)開(kāi)掘；時(shí)代楷模感人故事、人民奮斗精神風(fēng)貌和多民族豐富生活圖景，都在作家筆下得到有力體現(xiàn)。在對(duì)新時(shí)代新現(xiàn)實(shí)書寫表現(xiàn)過(guò)程中，新的故事和人物形象被源源不斷地創(chuàng)造出來(lái)，獲得廣大讀者認(rèn)可。

扎根現(xiàn)實(shí)生活 塑造人民形象

習(xí)近平總書記指出，社會(huì)主義文藝是人民的文藝，必須堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，在深入生活、扎根人民中進(jìn)行無(wú)愧于時(shí)代的文藝創(chuàng)造。源自人民、為了人民、屬于人民，是社會(huì)主義文學(xué)最鮮明的特征。中國(guó)文學(xué)在70年發(fā)展歷程中，始終堅(jiān)持以人民為中心，把人民放在心里，寫在筆端，用生動(dòng)故事講述人民的命運(yùn)，用鮮活文字刻畫人民的形象，鼓舞人民前進(jìn)。

70年中國(guó)文學(xué)，致力于表現(xiàn)人民、抒寫人民。中國(guó)當(dāng)代文學(xué)重要成就之一，就是生動(dòng)而深刻地塑造不同時(shí)期、不同行業(yè)的人民形象。五四以來(lái)的新文學(xué)，特別是延安文藝座談會(huì)后的革命文學(xué)，擺脫帝王將相、才子佳人“套路”，關(guān)注人民大眾。這種關(guān)注和表現(xiàn)人民的傳統(tǒng)，在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)中得到充分繼承和發(fā)展。中國(guó)文學(xué)在70年發(fā)展歷程中，建立起鮮活豐富的人民形象譜系。從保家衛(wèi)國(guó)的軍人、為祖國(guó)現(xiàn)代化事業(yè)揮汗操勞的工人、在土地上耕耘美好生活的農(nóng)民、在思想海洋中遨游探索的知識(shí)分子，到現(xiàn)代化城市化進(jìn)程中不斷出現(xiàn)的新興行業(yè)勞動(dòng)者，都成為中國(guó)文學(xué)濃墨重彩書寫的對(duì)象。這些人物就在我們身邊，真切地生活在中國(guó)大地上、奮斗在中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)實(shí)現(xiàn)過(guò)程之中，構(gòu)成“人民”一詞最廣闊、最堅(jiān)實(shí)的主體。中國(guó)當(dāng)代作家對(duì)人民傾注的愛(ài)與心血，是質(zhì)樸而深厚的。他們貼近人民平凡的生活、感受人民尋常的喜悲，最終從平凡之中寫出不平凡，把人民生活的點(diǎn)點(diǎn)星光，共同匯聚成人民求幸福、國(guó)家求富強(qiáng)、民族求復(fù)興的浩瀚星河。

70年中國(guó)文學(xué)，獲得人民廣泛認(rèn)可，70年優(yōu)秀作品，受到讀者真誠(chéng)喜愛(ài)，原因就在于70年中國(guó)文學(xué)深刻參與中國(guó)人精神文化生活與內(nèi)心世界建構(gòu)。魏巍《誰(shuí)是最可愛(ài)的人》等作品問(wèn)世后，在讀者中引起巨大反響，當(dāng)時(shí)有抗美援朝前線戰(zhàn)士表示，讀完魏巍作品，渾身充滿力量，即便前面有敵人設(shè)下的火墻，都能夠毫不猶豫一沖而過(guò)�！镀椒驳氖澜纭穯�(wèn)世后，路遙收到的讀者來(lái)信多到要用麻袋來(lái)裝，一些遭受挫折的青年甚至來(lái)信表示，從路遙這里得到鼓勵(lì)，重新拾起生活的勇氣；直到30多年后的今天，這部作品依然保持著令人吃驚的發(fā)行量，影響一代又一代讀者。近些年，國(guó)內(nèi)興起朗誦文學(xué)經(jīng)典的熱潮。那些被廣大讀者熱情朗誦的篇章，有很大一部分是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品。這些都是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)受到人民認(rèn)可和熱愛(ài)的生動(dòng)證明。

70年中國(guó)文學(xué)，體現(xiàn)了深入生活、扎根人民的巨大力量。中國(guó)當(dāng)代文學(xué)之所以能夠?qū)懞萌嗣�、獲得人民的喜愛(ài)，究其原因還在我們的作家深入生活、扎根人民。柳青為創(chuàng)作《創(chuàng)業(yè)史》，定居皇甫村，同普通農(nóng)民在一起生產(chǎn)生活長(zhǎng)達(dá)14年。他真正把自己當(dāng)作農(nóng)民來(lái)生活、思考并展開(kāi)自我認(rèn)同。正因如此，他的小說(shuō)才能把農(nóng)村故事講述得那么生動(dòng)、把農(nóng)民形象刻畫得那么鮮活，受到讀者歡迎和喜愛(ài)。王蒙當(dāng)年在新疆基層生產(chǎn)隊(duì)任職，與當(dāng)?shù)鼐S吾爾族群眾同吃同住，建立了深厚友誼；幾十年后，當(dāng)王蒙重回新疆，百余位農(nóng)民專門趕來(lái)，依然喊他“大隊(duì)長(zhǎng)”，熱烈擁抱甚至喜極而泣。正是這種與當(dāng)?shù)厝嗣裆詈耖L(zhǎng)久的情誼，讓王蒙能夠創(chuàng)作出《這邊風(fēng)景》等一系列優(yōu)秀的新疆題材文學(xué)作品。類似故事，在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)記憶中不勝枚舉。這不僅是一段段佳話，更是一種優(yōu)秀的傳統(tǒng)和深刻的啟迪：人民關(guān)心什么、思考什么、困惑什么，文學(xué)就應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)什么、挖掘什么、并給出自己的理解和闡釋；人民的生活在哪里，文學(xué)的源泉和寶藏就在哪里�；仡�70年發(fā)展歷史，中國(guó)文學(xué)之所以能夠與讀者字句相通，成為人民精神文化生活的重要組成部分，就是因?yàn)槭冀K與人民同呼吸。

引領(lǐng)時(shí)代風(fēng)尚 鑄造民族靈魂

中國(guó)文學(xué)70年歷史，是一部?jī)?yōu)秀作品層出不窮、整體生態(tài)不斷優(yōu)化、筑“高原”攀“高峰”的歷史，也是一部凝心聚力、引領(lǐng)風(fēng)尚、培根鑄魂的歷史。

經(jīng)過(guò)70年發(fā)展，中國(guó)文學(xué)取得一系列優(yōu)秀創(chuàng)作實(shí)績(jī)。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，衡量一個(gè)時(shí)代的文藝成就最終要看作品。新中國(guó)成立70年來(lái)，中國(guó)文學(xué)諸種體裁、題材、門類、樣式獲得充分發(fā)展，文學(xué)創(chuàng)作的形式、技法、風(fēng)格、理念持續(xù)突破創(chuàng)新。小說(shuō)創(chuàng)作精品迭出，其對(duì)民族歷史與現(xiàn)實(shí)生活的生動(dòng)表現(xiàn)和深刻觀照，不斷挖掘中國(guó)文學(xué)的思想深度、開(kāi)拓?cái)⑹滤囆g(shù)的表現(xiàn)空間。報(bào)告文學(xué)和紀(jì)實(shí)文學(xué)關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)、緊扣時(shí)代脈搏，引起廣泛關(guān)注和反響。新詩(shī)、舊體詩(shī)詞和散文雜文煥發(fā)新的生機(jī)，與人民生活的關(guān)聯(lián)更加緊密，對(duì)人民情感的抒發(fā)更加深刻有力。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、兒童文學(xué)、影視文學(xué)、科幻文學(xué)與時(shí)俱進(jìn)、蓬勃發(fā)展，成為中國(guó)文學(xué)新的生長(zhǎng)點(diǎn)，為文學(xué)事業(yè)發(fā)展注入新的活力。茅盾文學(xué)獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”等國(guó)家級(jí)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)陸續(xù)設(shè)立，倡導(dǎo)、鼓勵(lì)并推出一大批優(yōu)秀文學(xué)作品，推動(dòng)中國(guó)文學(xué)事業(yè)發(fā)展繁榮，有力促進(jìn)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典化過(guò)程。迄今為止，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)已評(píng)選9屆、共計(jì)43部作品獲獎(jiǎng)，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選7屆、共計(jì)264部作品獲獎(jiǎng)，全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”評(píng)選11屆、共計(jì)709部作品獲獎(jiǎng)，全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選10屆、共計(jì)214部作品獲獎(jiǎng)。歷屆獲獎(jiǎng)?wù)吆瞳@獎(jiǎng)作品，連同獲獎(jiǎng)名單之外其他為數(shù)眾多的作家作品一起，顯示中國(guó)文學(xué)豐碩果實(shí)，標(biāo)識(shí)中國(guó)文學(xué)創(chuàng)作高度，見(jiàn)證中國(guó)文學(xué)從“高原”向“高峰”邁進(jìn)的歷程。

70年來(lái)，特別是黨的十八大以來(lái)，黨和國(guó)家高度重視文藝工作，對(duì)中國(guó)文學(xué)事業(yè)給予很多關(guān)懷與支持。習(xí)近平總書記先后在文藝工作座談會(huì)、中國(guó)文聯(lián)十大中國(guó)作協(xié)九大開(kāi)幕式、全國(guó)政協(xié)十三屆二次會(huì)議的文化藝術(shù)界和社會(huì)科學(xué)界聯(lián)組會(huì)上發(fā)表重要講話，今年7月16日又致信祝賀中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)作協(xié)成立70周年，使廣大作家備受鼓舞、倍感振奮。習(xí)近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述，為新時(shí)代文藝工作、文學(xué)工作指明前進(jìn)方向，提供根本遵循，指引和激勵(lì)廣大作家堅(jiān)定文化自信，植根中國(guó)大地，為人民群眾創(chuàng)作更多反映時(shí)代巨變、為人民喜聞樂(lè)見(jiàn)的文學(xué)作品。

今天，黨的文藝路線和方針政策為文學(xué)事業(yè)的繁榮發(fā)展創(chuàng)造良好條件，中國(guó)文學(xué)創(chuàng)作環(huán)境持續(xù)優(yōu)化、生態(tài)不斷向好。廣大作家和文學(xué)工作者團(tuán)結(jié)一心、和諧奮進(jìn)、昂揚(yáng)向上，創(chuàng)作積極性空前高漲。中國(guó)文學(xué)隊(duì)伍建設(shè)成就斐然，老一代作家筆耕不輟、佳作不斷，新生代作家逐漸成為文壇中堅(jiān)，少數(shù)民族作家隊(duì)伍建設(shè)取得重大進(jìn)展，網(wǎng)絡(luò)作家等新興文學(xué)創(chuàng)作群體迅速涌現(xiàn)。中國(guó)文學(xué)的基礎(chǔ)愈發(fā)牢固、土壤更加深厚，基層文學(xué)組織和校園文學(xué)社團(tuán)不斷發(fā)展壯大，各類文學(xué)公益活動(dòng)廣泛開(kāi)展，文學(xué)與社會(huì)公共生活的聯(lián)系更加緊密。文學(xué)出版事業(yè)穩(wěn)步推進(jìn)，當(dāng)下已有全國(guó)專業(yè)文藝類出版社30多家，文學(xué)類報(bào)紙期刊近400種，加之非專業(yè)文藝類出版社也出版文藝書刊，每年出版各類文學(xué)作品逾萬(wàn)種，極大豐富人民文化生活，滿足人民不斷增長(zhǎng)的精神文化需求。與此同時(shí)，文學(xué)與其他文化行業(yè)深度合作，文學(xué)作品影視改編及周邊產(chǎn)品開(kāi)發(fā)規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大，中國(guó)文學(xué)社會(huì)影響力以更加綜合多樣的方式獲得提升。中國(guó)文學(xué)重視理論話語(yǔ)建設(shè)，既能打開(kāi)視野，以開(kāi)放姿態(tài)、從世界文學(xué)潮流中汲取營(yíng)養(yǎng)，同時(shí)也能立足中華美學(xué)精神，建立本土話語(yǔ)體系，文學(xué)理論批評(píng)事業(yè)興旺、后繼有人。中國(guó)文學(xué)海外傳播收獲豐碩，國(guó)際影響力持續(xù)提升，中外文學(xué)交流活躍頻繁，大量中國(guó)當(dāng)代作家作品被翻譯至海外，中國(guó)作家近年不斷獲得國(guó)際文學(xué)界重要獎(jiǎng)項(xiàng)，中國(guó)文學(xué)正在成為世界文學(xué)中極其重要的創(chuàng)造性力量。

經(jīng)過(guò)70年發(fā)展，中國(guó)文學(xué)社會(huì)效益顯著提升，引領(lǐng)風(fēng)尚、培根鑄魂作用日益凸顯。習(xí)近平總書記指出，“文化是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的靈魂”“文藝是時(shí)代前進(jìn)的號(hào)角”“舉精神之旗、立精神支柱、建精神家園，都離不開(kāi)文藝”。中國(guó)文學(xué)在70年的發(fā)展歷程中，始終致力于振奮民族精神、堅(jiān)定文化自信、展示文化魅力。廣大作家從中華民族五千多年文明歷史所孕育的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取精髓，從黨領(lǐng)導(dǎo)人民在革命、建設(shè)、改革中創(chuàng)造的革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化中獲得力量，從中國(guó)特色社會(huì)主義偉大實(shí)踐中提煉時(shí)代精神，創(chuàng)作出一大批富有中國(guó)風(fēng)格、體現(xiàn)中國(guó)氣派、講述中國(guó)夢(mèng)的優(yōu)秀文學(xué)作品，凝聚了人心，增強(qiáng)了中華文化認(rèn)同感和影響力。中國(guó)文學(xué)堅(jiān)持傳播正能量、展現(xiàn)人性之光。70年文學(xué)記憶中，大量作品傳遞英雄主義氣概和理想主義精神，夢(mèng)想、追求與超越在文學(xué)作品中得到動(dòng)人展現(xiàn)，文學(xué)發(fā)揮著啟迪思想、陶冶情操、溫潤(rùn)心靈的作用。70年來(lái)，廣大作家和文學(xué)工作者追求“德藝雙馨”，服務(wù)人民、知行合一，以高尚情操與品行為全社會(huì)做出表率，這已成為中國(guó)當(dāng)代作家優(yōu)良傳統(tǒng)。

中國(guó)文學(xué)70年，是與時(shí)代共成長(zhǎng)、與人民同呼吸、在社會(huì)主義建設(shè)和改革開(kāi)放歷程中發(fā)揮重要作用的70年，也是探索開(kāi)創(chuàng)社會(huì)主義文學(xué)發(fā)展道路、文學(xué)事業(yè)繁榮發(fā)展的70年。展望新時(shí)代，中國(guó)文學(xué)揚(yáng)起新的風(fēng)帆。廣大作家和文學(xué)工作者，必將以更加豐沛的藝術(shù)激情和堅(jiān)定的歷史擔(dān)當(dāng)，更熱切地投入新時(shí)代的廣闊生活與文學(xué)創(chuàng)作之中，為中國(guó)特色社會(huì)主義文學(xué)事業(yè)的繁榮發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)提供強(qiáng)大精神文化支撐，鼓舞人民朝氣蓬勃邁向未來(lái)。

（作者為中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席） 

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2019年08月13日 20 版）