創(chuàng)新稻作文化對外傳播

習(xí)近平總書記指出，“要積極傳播中華文化，闡發(fā)中國精神，展現(xiàn)中國風(fēng)貌，讓世界對中國多一分理解、多一分支持”。講好中華文化故事是一個龐大的敘事工程，需要聚焦到能展現(xiàn)中國“文明大國形象、東方大國形象、負責(zé)任大國形象和社會主義大國形象”的微觀領(lǐng)域，稻作文化就是講好中華文化故事的一個“情感支點”。

“稻亦有道”：有自信講好中國稻作文化故事

“稻亦有道”。講好中國稻作文化故事是中國“走出去”在文化領(lǐng)域里的必然延伸，有其客觀存在的基礎(chǔ)。

一是稻作文化凝聚了中華農(nóng)耕文化內(nèi)涵中的優(yōu)秀內(nèi)容。稻作文化是以稻作為主要生產(chǎn)活動的社會群體物質(zhì)財富和精神財富的總和，包括基于稻作生產(chǎn)而引申出來的社會生活各個方面，稻作文化不僅包括關(guān)于稻作產(chǎn)品主體的產(chǎn)生、發(fā)展及其發(fā)生的一系列問題，還涵蓋因稻作生產(chǎn)影響所及的生產(chǎn)中各種習(xí)俗、儀軌和民間生活方式。中國最早發(fā)明水稻人工種植，經(jīng)歷了數(shù)千年的稻作栽培，創(chuàng)造了非常豐富的稻作文化，極具歷史價值、文化價值、藝術(shù)價值、科學(xué)價值和社會價值。

二是稻作文化凝結(jié)了中國減貧智慧結(jié)晶和中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展成果。隨著時代的發(fā)展，中國稻作文化不斷進步，當(dāng)代雜交水稻的發(fā)展，為中國糧食安全保障作出突出貢獻。中國耕地資源稟賦不足，人均耕地面積僅為0.1公頃。但是，中國僅以約占世界7%的耕地面積卻能夠養(yǎng)活占世界20%的人口，這是非常了不起的事情，這既是對萊斯特·布朗（Lester Brown）所著《誰來養(yǎng)活中國？》中提出的質(zhì)疑的最好回答，也是“很中國的”發(fā)展模式結(jié)出的碩果，讓中國稻作文化大放異彩。

三是稻作文化凝練了卓越的人文精神。雜交水稻技術(shù)作為中國自主創(chuàng)新且領(lǐng)先于全球的重大技術(shù)，是中華民族與饑荒展開斗爭過程中的實踐積累和智慧結(jié)晶，凝聚了中國科學(xué)家的心血，蘊含了天下為公的仁愛精神和勇攀高峰的創(chuàng)新精神，頗具人文精神和哲學(xué)文化優(yōu)勢，成為新時代中國稻作文化的精髓。

“稻亦可道”：有內(nèi)容講好中國稻作文化故事

“稻亦可道”。當(dāng)前，經(jīng)濟全球化日益加快，世界各國不同文化相互交流、相互激蕩。講好稻作文化故事，有著重要的現(xiàn)實意義。

一是講好稻作文化故事，有助于推動構(gòu)建人類命運共同體。蘊含中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容的稻作文化，還凝聚了減貧、改善糧食供給水平的創(chuàng)新智慧，可為一些正致力于滿足國民日益增長的物質(zhì)需求的國家所接受，對于仍然掙扎在貧困線上的國家而言，中國稻作文化更是“雨后甘霖”，中國稻作技術(shù)援助可以幫助這些國家解決溫飽問題。因此，積極講好稻作文化故事，有助于推進形成“你中有我、我中有你的命運共同體”。

二是講好稻作文化故事，有助于提升我國文化軟實力。中國稻作文化對外傳播過程中，雜交水稻產(chǎn)品的株系和質(zhì)量是“表”，稻作文化是“里”，展現(xiàn)了獨特的人文精神和哲學(xué)文化優(yōu)勢。在全球饑荒問題沒有得到根本解決的當(dāng)代，講好中國稻作文化故事，推廣中國稻作文化蘊含的文化理念和精神價值，就是堅持中國立場、以“文化”的符號向世界傳遞中國價值觀的“巧實力”。

三是講好稻作文化故事，有助于塑造中國國家形象。毛澤東曾經(jīng)指出，“中國問題本來是世界的問題，然從事中國改造不著眼及于世界改造，則所改造必為狹義，必妨礙世界”。中國從一個貧窮的國家發(fā)展為世界第二大經(jīng)濟體，為中國和平崛起提供了契機，全球決策也需要中國參與。但是，這種轉(zhuǎn)折從可能性到現(xiàn)實性還有很多問題亟待解決，其中一個關(guān)鍵問題就是如何擴大中國在國際社會的影響。在這個過程中，中國要做艱苦的斗爭。講好稻作文化故事，借助稻作文化對世界的新貢獻來維系人類文化的多樣性，就是充分發(fā)揮中國稻作文化的比較優(yōu)勢，通過稻作文化這個微觀領(lǐng)域的對外傳播，為促進不同發(fā)展道路和不同社會制度的國家加強交流、和諧共處提供一條直接路徑，借此助力塑造良好的中國國際形象。

“稻亦能道”：有方略講好中國稻作文化故事

“稻亦能道”。將講好稻作文化故事引向深入，讓海外受眾有實實在在的獲得感，仍需把握關(guān)鍵要領(lǐng)，拓展稻作文化對外傳播深度廣度。

一是科學(xué)謀劃，厘清講好稻作文化故事的思路。以習(xí)近平總書記關(guān)于“三農(nóng)”工作論述為精神主線，從三個維度向海外受眾說清楚稻作文化蘊含的中國價值觀念。其一，理想的維度。要講透中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民在解決貧困和饑餓、滿足人民群眾生存和發(fā)展需求過程中對共產(chǎn)主義崇高理想信念的堅定。其二，傳統(tǒng)的維度。要講清中國稻作文化故事植根于中華文化沃土，大力弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。其三，現(xiàn)實的維度。要結(jié)合中國“三農(nóng)”的現(xiàn)實、問題及方略，展現(xiàn)生動真實的中國稻作文化生活和日新月異的稻作文化面貌。

二是重視內(nèi)容，增強稻作文化對外傳播的核心競爭力。第一，以雜交水稻為主線，將中國不同時代、不同民族、不同風(fēng)格的稻作文化的珍珠串起來，形成結(jié)構(gòu)合理、錯落有致、有靈魂、有魅力彰顯的稻作文化內(nèi)容體系。第二，以雜交水稻研發(fā)和推廣的故事為牽引，優(yōu)化“內(nèi)容”供給結(jié)構(gòu)，重點發(fā)展面向世界的、既面對精英階層群體又符合社會大眾口味的圖書報刊、動漫游戲、電子音像制品、影視劇、演出娛樂等產(chǎn)品，著力制作本土化內(nèi)容。鼓勵多樣化創(chuàng)作，發(fā)展實現(xiàn)藝術(shù)性、娛樂性和思想性有機統(tǒng)一的、能較好反映中國價值觀的稻作文化產(chǎn)品。例如，在尊重歷史的前提下適度藝術(shù)創(chuàng)作，開發(fā)以袁隆平院士為原型創(chuàng)作的動漫作品以及衍生文化產(chǎn)品。

三是創(chuàng)新優(yōu)化，形成稻作文化對外傳播的持續(xù)力。“一帶一路”倡議的提出與落實，為中國稻作文化對外傳播提供了更多的舞臺和機遇，講好稻作文化故事應(yīng)積極搭乘“一帶一路”倡議的“快車”，要注重有針對性的區(qū)域化輸出和本土化建設(shè)。因此，講好稻作文化故事應(yīng)以承認文化差異為前提，尊重國家特質(zhì)和民族特性，敏銳把握中國稻作文化對外傳播受眾群體的思維特點，因地制宜、因時制宜、因人制宜、因語制宜地講好中國稻作文化故事；善用柔性的文化敘述手段，并借鑒性吸收受眾國話語、網(wǎng)絡(luò)話語，實現(xiàn)中國聲音的“本土化”表達，增強話語“擴容”力；善于學(xué)習(xí)采用大眾化、人性化、情景化、故事化傳播手法，實現(xiàn)單一、顯性化、垂直式傳播向多元化、隱形化、交互式傳播轉(zhuǎn)變，增強話語吸引力。

（本文系中宣部委托課題“中國農(nóng)耕文化海外傳播研究”階段性成果）

（作者單位：湖南省中國特色社會主義理論體系研究中心省社科院基地）