推進中國廉政話語的國際傳播

黨的十八大以來，習近平總書記高度重視國際傳播能力建設(shè)，多次強調(diào)要講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色，這為推進中國廉政話語的國際傳播提供了思想指南和理論指導。十八大以來，中國共產(chǎn)黨嚴厲懲治腐敗問題，以勇于自我革命的精神深入推進全面從嚴治黨，業(yè)已取得反腐敗斗爭的壓倒性勝利，其中的鮮活經(jīng)驗與反腐敗的“中國故事”，為推進中國廉政話語的國際傳播奠定了堅實的實踐基礎(chǔ)。

把握中國廉政話語國際傳播的重要價值

當今世界處于百年未有之大變局，世界的未來具有一定的風險性和不確定性。在此背景下，崛起中的中國以何種姿態(tài)及何種程度參與全球治理并如何與世界各國互動，成為各方關(guān)注的焦點。因此，必須從三個戰(zhàn)略層面把握推進中國廉政話語國際傳播的價值。

一是要站在全球治理的視角，為世界提供廉政建設(shè)的中國方案和中國智慧，為全球腐敗治理作出貢獻。盡管世界各國的政治制度存在差異，但腐敗問題卻是一個國際性的共同難題，是許多國家的執(zhí)政黨所面臨的國家治理挑戰(zhàn)。中國共產(chǎn)黨自十八大以來開展的反腐敗斗爭可謂當今世界“現(xiàn)象級”的政治實踐，作為國際秩序的維護者、世界和平的建設(shè)者與全球發(fā)展的貢獻者，中國有責任也有底氣向世界分享廉政建設(shè)的中國方案和中國智慧。通過話語平臺的建設(shè)，增進各國在廉政建設(shè)領(lǐng)域的合作與協(xié)助，以期徹底治理腐敗這一“政治之癌”。

二是要站在解決“崛起中的煩惱”的視角，通過講清楚廉政建設(shè)的“中國故事”，增進世界各國與中國的彼此了解與信任。作為崛起中的大國，中國如何影響全球腐敗治理廣受關(guān)注。盡管中國廉政建設(shè)取得的成績?yōu)榇蠖鄶?shù)國家和政黨所認同，但同時也面臨著部分西方媒體以“紙牌屋”思維看待中國反腐敗斗爭的問題，將中國的廉政建設(shè)視為“政治運動”。要解決“挨罵”的問題，就有必要通過國際話語平臺的建設(shè)，使世界了解中國廉政建設(shè)的目標、路徑及已取得的成績，為中國的廉政建設(shè)贏得更多理解和支持。

三是要站在國家治理能力和治理體系現(xiàn)代化的視角，開放包容的中國在與世界的對話中，學習其他國家和政黨廉政建設(shè)的先進經(jīng)驗，不僅有利于中國廉政建設(shè)的完善與提升，也有助于進一步推動國家治理能力和治理體系的現(xiàn)代化。黨的十八大以來，中國共產(chǎn)黨大力推進全面從嚴治黨，構(gòu)建了不敢腐、不能腐、不想腐的“三不腐”體系，在思想建設(shè)、制度建設(shè)、作風建設(shè)等方面取得了很大成果。在反腐敗斗爭業(yè)已取得壓倒性勝利的背景下，適時推動新時代中國廉政話語體系的國際傳播，有利于從理論層面科學提煉總結(jié)黨的十八大以來的廉政話語，深入把握和理解話語背后所折射的國家治理能力和治理體系的現(xiàn)代化變遷。

做好 “三個講清楚” 推進中國廉政話語的國際傳播

傳播是人與人之間的對話。推進中國廉政話語的國際傳播，既要立足于廉政建設(shè)的“中國故事”以增強中國廉政話語的說服力，也要講清楚中國廉政建設(shè)與世界的共同之處以消除國際社會對中國存在的誤解和偏見，同時更要理直氣壯主動講清楚中國廉政建設(shè)已經(jīng)對全球腐敗治理所產(chǎn)生的積極影響。

第一，講清楚中國廉政話語風格的公眾性。黨的十八大以來，黨和國家領(lǐng)導人對反腐倡廉建設(shè)有大量論述，形成了鮮明的帶有中國政治和中國文化特色的語言風格，其中大量公眾話語的運用，使原本抽象復雜的政治概念轉(zhuǎn)化為民眾耳熟能詳?shù)脑~匯，極大提升了廉政建設(shè)的公眾認可度。一是大量使用“疾病”類詞匯，如將腐敗比喻為“毒瘤”，若不及時治理就會“病入膏肓”，必須“對癥下藥”，以“猛藥去疴”，同時具備“刮骨療毒”的勇氣與決心。二是以“戰(zhàn)爭”隱喻反腐敗斗爭，要“打贏反腐敗斗爭這場攻堅戰(zhàn)、持久戰(zhàn)”，又如“狹路相逢勇者勝，糾正‘四風’是長期的、艱巨的任務(wù)，我們必須打贏這場斗爭”。三是大量使用群眾日常生活常見的詞語，如將制度不能發(fā)揮其作用比喻為“空架子”和“稻草人”，將反復出現(xiàn)的“四風問題”比喻為“割韭菜”。為了贏得反腐敗斗爭的勝利，必須“要把制度籬笆扎起來”，讓“權(quán)力在陽光下運行”。四是動物類詞匯的使用，如反腐敗要“老虎蒼蠅一起打”，制度建設(shè)不能“牛欄關(guān)貓”等。這些帶有極強政治隱喻色彩的語言表述，將人民群眾生產(chǎn)生活中耳熟能詳?shù)恼Z言與原本抽象的政治概念結(jié)合起來，回應(yīng)和體現(xiàn)了中國文化及中國政治的特點，不拘泥于西方話語體系下對廉政建設(shè)以腐敗和反腐敗二分的理論表述，使新時代中國的廉政話語接地氣，彰顯了中國的民族特色和文化自信，避免了話語體系創(chuàng)新陷入空洞抽象的“文字游戲”。

第二，講清楚中國廉政話語的合規(guī)律性。新時代中國的廉政話語在彰顯民族性的同時，也遵循著世界各國廉政建設(shè)的共同規(guī)律。黨的十八大以來，習近平總書記反復強調(diào)要用制度約束和限制權(quán)力的“任性”。中國的廉政話語將“制度”這一關(guān)鍵詞擺在了主要位置，從三個方面不斷完善夯實廉政制度建設(shè)：一是制度必須不斷完善，防止出現(xiàn)制度漏洞。如習近平總書記所言，“不適應(yīng)新形勢新任務(wù)要求的，該修改完善的就修改完善，該廢止的就廢止，該制定新的就制定新的。要總結(jié)新的實踐經(jīng)驗，建立新的制度”。二是高度重視制度執(zhí)行力，防止制度虛置。習近平總書記多次強調(diào)“要狠抓制度執(zhí)行，扎牢制度籬笆，真正讓鐵規(guī)發(fā)力、讓禁令生威”。三是加強監(jiān)督，進一步夯實廉政制度的效力。中國廉政話語對黨內(nèi)監(jiān)督、人大監(jiān)督、民主監(jiān)督、社會監(jiān)督、輿論監(jiān)督等多種監(jiān)督形式有頗多論述，也形成了系統(tǒng)的監(jiān)督制度，有力保障了廉政制度真正發(fā)揮作用。

第三，講清楚中國廉政建設(shè)為全球腐敗治理提供了探索性方案，已有外國政黨采取了中國共產(chǎn)黨廉政建設(shè)的方法，“中國故事”及其中蘊含的“中國智慧”正在從中國走向世界。世界上的確不存在“放之四海而皆準”的廉政建設(shè)方案，但這并不意味著各個國家和政黨要因意識形態(tài)的差異而拒絕其他國家和政黨在廉政建設(shè)中取得的成功經(jīng)驗。2017年時任西班牙執(zhí)政黨人民黨就仿照中國共產(chǎn)黨紀律檢查委員會的模式，設(shè)置了人民監(jiān)督辦公室這一黨內(nèi)監(jiān)督機構(gòu)，以期打擊黨內(nèi)腐敗，重建民眾信任。新時代的中國是一個開放包容的國家，中國廉政建設(shè)取得的經(jīng)驗完全可以為其他國家治理腐敗問題提供參考和借鑒。同時，中國也不害怕批評、不回避問題，正是在相互溝通與交流之中，才能進一步完善中國的廉政建設(shè)，也使其他國家和政黨更好地了解中國廉政建設(shè)的政策目標及為之付出的努力，使“中國智慧”和“中國方案”贏得更多理解與支持。

（本文系教育部哲學社會科學研究重大課題攻關(guān)項目“習近平新時代中國特色社會主義思想研究”（18JZD001）階段性成果）

（作者單位：蘇州大學馬克思主義學院）