壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的搜集、整理、翻譯和研究中期檢查報(bào)告

一、研究進(jìn)展情況

主要內(nèi)容：

一、研究計(jì)劃總體執(zhí)行情況及各子課題進(jìn)展情況

1、項(xiàng)目開(kāi)題論證情況

本項(xiàng)目于2017年11月獲得立項(xiàng)，于2018年4月14日在山東大學(xué)舉行開(kāi)題啟動(dòng)儀式暨開(kāi)題論證報(bào)告會(huì)。出席開(kāi)題論證報(bào)告會(huì)的專家有：東北師范大學(xué)韓東育教授，福建師范大學(xué)王曉德教授（世界近現(xiàn)代史領(lǐng)域）、南京大學(xué)范金民教授（明清史領(lǐng)域 ）、暨南大學(xué)劉永連教授（中外關(guān)系史領(lǐng)域）、山東師范大學(xué)李云泉教授（中外關(guān)系史領(lǐng)域）。專家組成員一致認(rèn)為，“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的搜集、整理、翻譯和研究”項(xiàng)目的開(kāi)展還有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義，有助于中日韓三國(guó)學(xué)者克服因異國(guó)史料缺陷所帶來(lái)的以自國(guó)歷史為中心而輕視他國(guó)作用的研究?jī)A向，尤其是對(duì)于有助于東亞三國(guó)共同歷史的研究，也有助于人們樹(shù)立正確的歷史觀、榮辱觀、和平觀和國(guó)際合作觀。項(xiàng)目四個(gè)研究團(tuán)隊(duì)集國(guó)內(nèi)研究壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史的中青年學(xué)術(shù)精銳，他們又具有扎實(shí)的韓國(guó)語(yǔ)或日本語(yǔ)基礎(chǔ)，又有壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史的前期研究成果，必將取得高質(zhì)量的成果。同時(shí)，隨著項(xiàng)目的實(shí)施，將會(huì)形成一支以山東大學(xué)為中心的研究中日韓關(guān)系史的專門團(tuán)隊(duì)。另外，日本學(xué)者津野倫明（高知大學(xué)教授）、韓國(guó)學(xué)者金圀泰（高麗大學(xué)教授）、樸現(xiàn)圭（韓國(guó)順天鄉(xiāng)大學(xué)教授）、加拿大學(xué)者許南麟（英屬哥倫比亞大學(xué)教授）、香港中文大學(xué)卜永堅(jiān)教授等研究壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史的專家也列席了項(xiàng)目開(kāi)題論證報(bào)告會(huì)。他們認(rèn)為，該項(xiàng)目不僅涉及日本、韓國(guó)和中國(guó)的三國(guó)史料數(shù)量巨多，而且古代日語(yǔ)史料的翻譯難度極大，需要隨時(shí)得到日本古文書(shū)學(xué)者的幫助，希望能加大資金支持。

2、研究計(jì)劃總體執(zhí)行情況及各子課題進(jìn)展情況

項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)每月定期召開(kāi)工作會(huì)議，協(xié)調(diào)各子課題組進(jìn)度、討論整理資料過(guò)程中所出現(xiàn)的具體問(wèn)題等。截至2019年6月，我們?cè)趶V泛搜集保存于中、韓、日三國(guó)的有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)傳世文獻(xiàn)基礎(chǔ)上，已整理出相關(guān)史料277萬(wàn)字。原計(jì)劃至2020年1月完成265萬(wàn)字的資料整理任務(wù)，目前約提前半年。

子課題一為“中國(guó)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的搜集、整理和研究”，現(xiàn)已基本完成對(duì)《明神宗實(shí)錄》相關(guān)內(nèi)容的摘選、錄入、標(biāo)點(diǎn)、�？�，并逐步展開(kāi)對(duì)《萬(wàn)歷起居注》《萬(wàn)歷疏鈔》《萬(wàn)歷絲綸錄》《經(jīng)略復(fù)國(guó)要編》《孫月峰先生全集》《經(jīng)略御倭奏議》《王文肅公文集》《敬事草》《內(nèi)閣奏題稿》《張毅敏公文集》《明史》《明史稿》《明史紀(jì)事本末》《征東實(shí)紀(jì)》等相關(guān)度較高的明朝文獻(xiàn)的摘選、錄入、標(biāo)點(diǎn)。目前，子課題一組已對(duì)15部明朝相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了整理，形成了80萬(wàn)字的史料整理初稿。

子課題二為“韓國(guó)壬辰倭亂與丁酉倭亂史料的搜集、整理與研究”，目前集中輯錄和整理《朝鮮王朝實(shí)錄》（該官方編年史書(shū)中有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史記載非常豐富），我們以韓國(guó)奎章閣所藏太白山本為底本，現(xiàn)已對(duì)1591年至1599年間的《朝鮮宣祖實(shí)錄》相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了刷選、錄入、標(biāo)點(diǎn)和異體字處理�，F(xiàn)已刷選（指在《朝鮮宣祖實(shí)錄》中選錄與壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)的史料）和錄入共計(jì)230萬(wàn)字，并完成對(duì)其中的194萬(wàn)字的標(biāo)點(diǎn)和校核。此外，我們對(duì)柳成龍《草本懲毖錄》、趙慶男《亂中雜錄》、樸東亮《寄齋史草》、申炅《再造藩邦志》、鄭琢《龍蛇雜錄》等朝鮮王朝個(gè)人文集也進(jìn)行了初步刷選和錄入（目前錄入80萬(wàn)字，尚未勘校整理）。

子課題三“日本文祿之役與慶長(zhǎng)之役原始文書(shū)的翻譯、整理和研究”為戰(zhàn)時(shí)官方史料，由于這些文獻(xiàn)屬于古代日語(yǔ)“侯文”史料，此文體在現(xiàn)代日語(yǔ)中已不再使用，最初負(fù)責(zé)這個(gè)課題的寧波大學(xué)歷史系副教授鄭潔西長(zhǎng)于現(xiàn)代日語(yǔ)史料，對(duì)于侯文日語(yǔ)史料的理解和翻譯有很大困難。所以，近一年該組的史料翻譯只在項(xiàng)目組內(nèi)進(jìn)行了一定的試譯工作。鑒于這個(gè)情況，首席專家陳尚勝在2019年4月20日專門重新組織識(shí)讀侯文史料的相關(guān)學(xué)者，抱病從醫(yī)院請(qǐng)假出來(lái)召開(kāi)專題會(huì)議，達(dá)成調(diào)整該項(xiàng)目課題組負(fù)責(zé)人（由山東大學(xué)日語(yǔ)系教授邢永鳳替換鄭潔西副教授）的共識(shí)，一旦獲得批準(zhǔn)我們立即實(shí)施翻譯整理工作。

子課題四“日本文祿之役與慶長(zhǎng)之役戰(zhàn)爭(zhēng)日記與戰(zhàn)后相關(guān)傳記的翻譯、整理和研究”為戰(zhàn)時(shí)民間史料和戰(zhàn)后重要文獻(xiàn)，也多屬于古代日語(yǔ)“侯文”史料，對(duì)史料理解和翻譯的難度大。目前正在集中進(jìn)行對(duì)兩部重要史料進(jìn)行整理和翻譯，一部是小瀬道喜的《太閤記》（總計(jì)約6萬(wàn)字），另一部是大關(guān)定祐著、黑川道真編的《朝鮮征伐記》（總計(jì)約20萬(wàn)字），目前已經(jīng)整理和翻譯、校對(duì)3.3萬(wàn)字。

二、調(diào)查研究及學(xué)術(shù)交流情況

我們?cè)趯?duì)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料進(jìn)行研究整理的同時(shí)，自2017年以來(lái)已連續(xù)三年在山東大學(xué)主辦“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)研究（國(guó)際）工作坊”，每屆研究工作坊確立不同主題（第一屆主題“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史記憶——以史料為中心”、2018年第二屆主題“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)與日本、朝鮮、明朝三國(guó)政治生態(tài)”、2019年第三屆主題“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)與日本、朝鮮、明朝三國(guó)經(jīng)濟(jì)”），并圍繞主題在全球范圍內(nèi)邀請(qǐng)相關(guān)研究學(xué)者來(lái)濟(jì)南參加討論。參加研究工作坊的學(xué)者，除了我國(guó)大陸和香港學(xué)者外，還包括韓國(guó)、日本、加拿大以及德國(guó)學(xué)者。我們通過(guò)這個(gè)國(guó)際研究工作坊，既搭建了一個(gè)中外學(xué)術(shù)交流和國(guó)際合作的研究平臺(tái)，為我們掌握域外相關(guān)史料和研究信息提供了便利，且為構(gòu)建以我們?yōu)橹鲗?dǎo)的壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史研究國(guó)際學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)創(chuàng)造條件（目前已得到部分國(guó)外學(xué)者的初步認(rèn)同，甚有學(xué)者自費(fèi)來(lái)濟(jì)南列席會(huì)議）。

為了培養(yǎng)我國(guó)研究壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)與16-19世紀(jì)東亞地區(qū)國(guó)際關(guān)系史研究的專門人才，我們自2018年4月起又以壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史為主題主辦研究生論壇�，F(xiàn)已主辦兩屆，主題分別是“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)與16—17世紀(jì)之交的東亞”、“全球史視野下的壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)”。每屆邀請(qǐng)外校近十位博士或碩士研究生與我校中外關(guān)系史專業(yè)博士生和碩士生一起交流，并得到參加國(guó)際研究工作坊的與會(huì)學(xué)者的學(xué)術(shù)指導(dǎo)。

此外，壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成員也積極參加國(guó)外的相關(guān)學(xué)術(shù)研究活動(dòng)。2017年11月，陳尚勝教授赴韓國(guó)國(guó)立晉州博物館參加“丁酉再亂（1597）國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，并在會(huì)上發(fā)表《論丁酉戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后的明軍戰(zhàn)略與南原之戰(zhàn)》的主旨演講；2018年，陳尚勝教授先后兩次出席由韓國(guó)東北亞歷史財(cái)團(tuán)主辦的韓中歷史論壇，發(fā)表《16世紀(jì)末—17世紀(jì)前期東北亞地區(qū)國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng)與認(rèn)同問(wèn)題》《17世紀(jì)朝鮮君臣關(guān)于“倭亂”與“胡亂”的歷史記憶》；2019年，陳尚勝教授赴日本名古屋大學(xué)參加“16—19世紀(jì)東亞國(guó)際關(guān)系史研究的可能性國(guó)際會(huì)議”，發(fā)表《近世東亞約百年間（1592—1683）戰(zhàn)爭(zhēng)與國(guó)際秩序變化——以“華夷之辨”為中心》。

目前韓國(guó)史學(xué)界已經(jīng)了解到我們研究課題情況，并保持對(duì)我們項(xiàng)目的持續(xù)關(guān)注。他們甚至在我們的影響下，主張韓國(guó)學(xué)者也應(yīng)開(kāi)展對(duì)三國(guó)有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的整理研究，如金一煥所寫(xiě)的《壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)編年史集成與主題數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的必要性》（韓國(guó)《李舜臣研究論叢》第29卷，2018年），韓國(guó)東北亞歷史財(cái)團(tuán)也啟動(dòng)了將《事大文軌》（原為古代漢語(yǔ)）翻譯成韓文的研究課題，韓國(guó)國(guó)立晉州博物館還準(zhǔn)備開(kāi)展壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料韓文翻譯的工作。從韓國(guó)學(xué)者心態(tài)上說(shuō)，他們希望由他們來(lái)主導(dǎo)對(duì)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的整理研究，而不愿我們來(lái)主導(dǎo)。這也恰恰說(shuō)明，我們的這個(gè)項(xiàng)目，已經(jīng)影響并刺激了韓國(guó)學(xué)界對(duì)于壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)異國(guó)史料的研究。

三、成果宣傳推介情況

三屆“壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)研究（國(guó)際）工作坊”舉辦情況均由山東大學(xué)新聞網(wǎng)頭版報(bào)道，兩屆“山東大學(xué)中外關(guān)系史研究生論壇”舉辦情況均由山東大學(xué)歷史文化學(xué)院網(wǎng)站頭版報(bào)道�？紤]到項(xiàng)目剛剛進(jìn)行一年半，所遇困難不少，我們尚未積極回應(yīng)相關(guān)媒體和學(xué)術(shù)雜志的采訪。

四、研究中存在的主要問(wèn)題、改進(jìn)措施，研究心得、意見(jiàn)建議

從目前所設(shè)四個(gè)子課題的研究進(jìn)展情況看，第三與第四個(gè)子課題進(jìn)展相對(duì)緩慢。主要原因在于相關(guān)史料屬于日本古代侯文，現(xiàn)有課題組成員識(shí)讀困難。同時(shí)，原來(lái)所制訂的每千字按100元支付翻譯報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)太低，根本無(wú)法聘請(qǐng)到其他專長(zhǎng)學(xué)者參與翻譯事務(wù)。同時(shí)，我們也在日本遴選剛剛博士畢業(yè)且通侯文的青年學(xué)者加盟課題組。目前，一名青年才俊（日本一橋大學(xué)胡煒權(quán)博士）已通過(guò)學(xué)院內(nèi)審和校外專家評(píng)審，一旦通過(guò)學(xué)校進(jìn)人程序就可加入課題組。第三與第四個(gè)子課題進(jìn)展緩慢，還由于這兩個(gè)子課題負(fù)責(zé)人現(xiàn)在皆不在山東大學(xué)工作。第三子課題負(fù)責(zé)人鄭潔西副教授本來(lái)就在寧波大學(xué)工作，并且從日本讀博士學(xué)位開(kāi)始就一直從事壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史研究，也非常熱心于參與我們組織的這項(xiàng)工作。不過(guò)，從我們啟動(dòng)這項(xiàng)重大項(xiàng)目后，他卻困于自己?jiǎn)为?dú)承擔(dān)的項(xiàng)目而無(wú)時(shí)間參與。根據(jù)鄭潔西副教授本人的意愿，我們?cè)鴮ｉT報(bào)告請(qǐng)示對(duì)第三子課題負(fù)責(zé)人予以調(diào)整（改為山東大學(xué)日語(yǔ)系主任邢永鳳教授擔(dān)任），亟待批準(zhǔn)。而第四子課題負(fù)責(zé)人趙彥民副教授，已于去年七月份因夫妻分居兩地（妻子在大連）并且需要照顧年邁父母原因，從山東大學(xué)調(diào)往大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)工作。他在新的工作單位面臨到新的工作任務(wù)，使我們這項(xiàng)日本史料的整理和翻譯也受到影響。因此，我們正在選聘胡煒權(quán)博士，以協(xié)助首席專家協(xié)調(diào)兩個(gè)子課題組開(kāi)展項(xiàng)目工作。

我們?cè)陂_(kāi)展項(xiàng)目研究工作中還存在的一個(gè)重要問(wèn)題，就是項(xiàng)目資金不足。按照原計(jì)劃書(shū)整理史料500萬(wàn)字的任務(wù)，由于經(jīng)費(fèi)不足，我們不得不采取低標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放漢文古籍整理和日文古籍翻譯的勞務(wù)費(fèi)，目前漢文古籍整理（包括錄入、標(biāo)點(diǎn)、核校等各環(huán)節(jié)工作）勞務(wù)費(fèi)發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)按每千字50元計(jì)算，日語(yǔ)（侯文）古代史料的整理與翻譯費(fèi)按每千字100元（現(xiàn)在申請(qǐng)?zhí)岣叩矫壳ё?50元）標(biāo)準(zhǔn)，都低于目前學(xué)界相關(guān)工作標(biāo)準(zhǔn)。因此，我們亟需申請(qǐng)滾動(dòng)資助，以搞好壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)史料的整理和翻譯工作。

由于項(xiàng)目資金不足，我們?cè)陂_(kāi)展相關(guān)研究活動(dòng)中，譬如主辦的壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)國(guó)際研究工作坊會(huì)議經(jīng)費(fèi)，以及平常項(xiàng)目研究開(kāi)會(huì)召集外地學(xué)者來(lái)濟(jì)南開(kāi)會(huì)，我們都是通過(guò)申請(qǐng)山東大學(xué)歷史文化學(xué)院的一流學(xué)科建設(shè)經(jīng)費(fèi)來(lái)補(bǔ)充實(shí)施的。但明后年能否繼續(xù)得到經(jīng)費(fèi)支持，還需要下半年提出會(huì)議經(jīng)費(fèi)申請(qǐng)并得到學(xué)校審評(píng)通過(guò)。

我們?cè)谡�理壬辰�?zhàn)爭(zhēng)史料和開(kāi)展壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)研究過(guò)程中，深切感到明朝作為當(dāng)時(shí)大國(guó)在東亞世界所扮演的重要角色。我們?cè)谘芯窟^(guò)程中，也在不斷向史料提出問(wèn)題，明朝作為一個(gè)大國(guó)是如何與朝鮮王朝進(jìn)行政治軍事合作的？在合作過(guò)程中有哪些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)可以總結(jié)？明朝在先后應(yīng)對(duì)三場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)（寧夏之役、播州之役和朝鮮之役）暴露出哪些問(wèn)題短板？明朝在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中的后勤軍需供應(yīng)問(wèn)題在哪些方面？同時(shí)，我們也真正體會(huì)到，正是從這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始，東亞地區(qū)連續(xù)發(fā)生國(guó)家間的戰(zhàn)爭(zhēng)，造成了以中國(guó)王朝為中心的東亞世界秩序開(kāi)始解構(gòu)，這是東亞地區(qū)發(fā)生重大變化的開(kāi)始。

我們建議，對(duì)于我們這樣一個(gè)既有重要學(xué)術(shù)意義又有重大現(xiàn)實(shí)政治意義的項(xiàng)目，由于重在搜集、整理、翻譯和研究多國(guó)相關(guān)史料，給予足夠的資金支持（不限于80萬(wàn)）。同時(shí)，考核過(guò)程中也需要兼顧相關(guān)學(xué)術(shù)會(huì)議和學(xué)術(shù)活動(dòng)的綜合性因素。另外，我們也祈望領(lǐng)導(dǎo)充分理解這項(xiàng)工作，它對(duì)于支撐未來(lái)中國(guó)學(xué)者在壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)與東亞傳統(tǒng)秩序研究領(lǐng)域國(guó)際主導(dǎo)地位的意義。

二、研究成果情況

主要內(nèi)容：

一、代表性成果簡(jiǎn)介

1、趙彥民：《壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)：耳冢歷史記憶的再建構(gòu)、越境與交涉》（《民俗研究》，2018年第4期，CSSCI來(lái)源期刊。）

該文認(rèn)為，耳冢（今日本京都市東山區(qū)豐國(guó)神社門前，埋葬壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期被日軍割下的朝鮮軍民及明軍耳鼻，以及供養(yǎng)這些亡靈的地方）作為壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)歷史記憶的其中一個(gè)表象，隨著不同時(shí)代的變化，具有不同的內(nèi)涵。耳冢從豐臣秀吉時(shí)代建立至今，經(jīng)歷了德川幕府、明治—昭和、戰(zhàn)后等不同時(shí)代。德川政權(quán)在否定豐臣秀吉侵朝行徑的同時(shí)，有選擇地保留了耳冢，一方面與朝鮮保持往來(lái)，一方面則通過(guò)豐臣秀吉的“武威”來(lái)震懾朝鮮，把耳冢當(dāng)作與朝鮮進(jìn)行外交的政治工具。明治時(shí)期，在明治天皇倡導(dǎo)下，舉國(guó)上下重建豐國(guó)神社并舉辦各種紀(jì)念活動(dòng)，豐臣秀吉的歷史記憶得以復(fù)舊和圣化，耳冢也被重新賦予了意義。戰(zhàn)后，耳冢雖沒(méi)有被“抹消”，但在很長(zhǎng)一段時(shí)期都是被忘卻的對(duì)象。1990年以后，隨著以在日韓國(guó)人和朝鮮人為主的耳冢祭奠活動(dòng)的定期化，耳冢的歷史記憶成為日韓間共有的記憶。至今，在耳冢未來(lái)的歸屬問(wèn)題上，日韓雙方的交涉仍在持續(xù)。該文主要以歷史記憶為著眼點(diǎn)，探討耳冢作為歷史的再記憶化之過(guò)程。以往研究主要從實(shí)證主義研究的視角出發(fā)，側(cè)重于對(duì)耳冢這一歷史客觀事實(shí)的梳理、補(bǔ)充與明辨，以“還原歷史”。與此不同，該文的研究焦點(diǎn)不是耳冢的客觀歷史事實(shí)，而是探討這一客觀歷史事實(shí)作為記憶是如何被建構(gòu)、形塑和利用的，具有哪些時(shí)代特征。

2、陳尚勝：《丁酉再亂時(shí)期明軍援救朝鮮情況與壬辰時(shí)期的比較》（收于趙湲來(lái)、北島萬(wàn)次、陳尚勝主編：《丁酉再亂史：韓中日共同研究》，韓國(guó)坡州：法友社，2018年。）

該文認(rèn)為，考察和比較丁酉再亂與壬辰倭亂這兩個(gè)時(shí)期明朝對(duì)朝鮮救援的不同情況，不僅有利于揭示明朝對(duì)朝鮮國(guó)防安全政策的性質(zhì)，也有助于觀察明朝在朝鮮和日本戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)下的政策調(diào)整能力和軍事應(yīng)對(duì)能力。本文從明朝對(duì)朝鮮遭遇丁酉再亂求援的反應(yīng)過(guò)程、丁酉應(yīng)援朝鮮的軍事指揮體系構(gòu)建、丁酉再亂時(shí)期明軍的軍事戰(zhàn)略安排和具體兵力調(diào)遣、丁酉再亂時(shí)期明朝與朝鮮兩國(guó)軍隊(duì)的軍事合作等四個(gè)方面，與壬辰倭亂時(shí)期明朝的相關(guān)情況進(jìn)行考察和比較，認(rèn)為明朝對(duì)丁酉再亂的反應(yīng)更為迅速；而明朝在應(yīng)對(duì)壬辰倭亂時(shí)將掌管援朝御倭事務(wù)的“經(jīng)略”由兵部侍郎提升為兵部尚書(shū)直接擔(dān)任，是為了保證經(jīng)略督促國(guó)內(nèi)各地督撫協(xié)同配合以保障御倭戰(zhàn)爭(zhēng)的指揮權(quán)力；而丁酉再亂時(shí)期明朝于經(jīng)略之外增設(shè)朝鮮“經(jīng)理”，也是為了促進(jìn)明朝與朝鮮之間的軍事合作和后勤保障能力；這一時(shí)期不同于壬辰時(shí)期只設(shè)一位總兵官而分設(shè)四位總兵官，則是適應(yīng)所調(diào)入朝作戰(zhàn)兵員來(lái)自中國(guó)多地的情況，并兼顧了軍事戰(zhàn)略安排的多路進(jìn)攻方略需要。明朝調(diào)入到朝鮮的援軍，從壬辰倭亂時(shí)期的四萬(wàn)五千余人，增加到丁酉再亂時(shí)期的九萬(wàn)余人，幾乎增長(zhǎng)一倍，反映出明朝對(duì)于援朝御倭戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)員能力的增強(qiáng)。這一切表明，明朝在丁酉再亂時(shí)期的政策調(diào)整能力與軍事應(yīng)對(duì)能力都有顯著的加強(qiáng)，表明明朝維護(hù)朝鮮王朝國(guó)土安全的立場(chǎng)一直堅(jiān)定。而朝鮮國(guó)王在丁酉再亂時(shí)期明確承認(rèn)明朝經(jīng)略和經(jīng)理對(duì)于指揮御倭戰(zhàn)爭(zhēng)的主導(dǎo)權(quán)，也使丁酉戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期明鮮兩軍合作得到顯著改善，從而確保了丁酉御倭戰(zhàn)爭(zhēng)的最后勝利。

3、陳尚勝：《論丁酉戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后的明軍戰(zhàn)略與南原之戰(zhàn)》（收于《第一次讀到的丁酉再亂（1597）》，韓國(guó)首爾：青史出版社，2019年。）

該文認(rèn)為，丁酉戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，明朝迅速做出了再次援朝御倭的決策，并重建軍事指揮體系，進(jìn)行戰(zhàn)略部署，南原之戰(zhàn)是丁酉戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后明軍在朝鮮遭遇的首場(chǎng)戰(zhàn)斗。南原之戰(zhàn)的失敗不僅在于南原的明軍主將楊元個(gè)人輕率寡謀，還在于朝鮮水軍在閑山島海域的覆沒(méi)使南原失去屏障，還在于鄰近明軍與朝鮮軍隊(duì)缺乏相互配合與援救，更在于明軍的戰(zhàn)略失誤以及相關(guān)決策者的急躁心理。不過(guò)也正是南原之戰(zhàn)的失利，明朝及時(shí)調(diào)整了援朝御倭的軍事戰(zhàn)略。同時(shí)，文中批駁了韓國(guó)學(xué)者把南原之戰(zhàn)失敗原因完全歸結(jié)為明朝軍隊(duì)的觀點(diǎn)。

4、陳尚勝：《歷史上的東亞體系與中國(guó)機(jī)制》（收于陳尚勝、楊魯慧、余東華主編《東亞命運(yùn)共同體》，濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2019年。）

本文在考察古代中、日、韓之間國(guó)家關(guān)系基礎(chǔ)上，揭示出朝貢和互市兩種制度的功能以及演進(jìn)原理。文章認(rèn)為，中國(guó)漢唐王朝在與東亞鄰國(guó)交往過(guò)程中所推行的朝貢制度，導(dǎo)致東亞漢字文化圈的形成。而10世紀(jì)以后中國(guó)王朝所推行的海上互市制度，又促成了東亞經(jīng)濟(jì)體系的形成。表明歷史上東亞體制的形成，皆由中國(guó)機(jī)制所構(gòu)筑。

5、陳尚勝：《近世東亞約百年間（1592—1683）戰(zhàn)爭(zhēng)與國(guó)際秩序變化——以“華夷之辨”為中心》

一般來(lái)說(shuō)，區(qū)域國(guó)家間相互認(rèn)知的變化與這個(gè)區(qū)域間發(fā)生的重大事件相關(guān)。從16世紀(jì)末到17世紀(jì)末，東北亞地區(qū)進(jìn)入了歐美史學(xué)家所說(shuō)的“戰(zhàn)爭(zhēng)世紀(jì)”（The Century of Warfare），曾發(fā)生三場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)，即日本侵略朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)（1592—1598）、明清戰(zhàn)爭(zhēng)（1616—1683）、清鮮戰(zhàn)爭(zhēng)（1627年、1636年）。該文認(rèn)為，這些戰(zhàn)爭(zhēng)不僅在三國(guó)間形成了不同的歷史記憶和歷史認(rèn)識(shí)，而且由明朝遺民發(fā)動(dòng)的“華夷之辨”還曾引起中國(guó)、朝鮮、日本三國(guó)儒者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)是非的討論。17世紀(jì)后半期東亞三國(guó)“華夷之辨”的討論結(jié)果，形成了視自己為“華”而斥對(duì)方為“夷”的鄰居觀，從而改變了東亞三國(guó)原來(lái)以明朝為中心的區(qū)域認(rèn)同基礎(chǔ)�，F(xiàn)有研究一般著重于從國(guó)家之間政治關(guān)系形態(tài)來(lái)討論區(qū)域國(guó)際關(guān)系秩序，相對(duì)忽略了人們對(duì)于鄰國(guó)的相互認(rèn)知。該文創(chuàng)新點(diǎn)在于就對(duì)這三場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的討論，結(jié)合三國(guó)對(duì)鄰國(guó)的認(rèn)知問(wèn)題，來(lái)考察17世紀(jì)東亞國(guó)際秩序的區(qū)域共同心理變化。

三、下一步研究計(jì)劃

1、明朝方面相關(guān)文獻(xiàn)的搜集、整理、研究

目前正在進(jìn)行對(duì)諸葛元聲《兩朝平攘錄》、茅瑞征《萬(wàn)歷三大征考》、《萬(wàn)歷邸鈔》、侯繼高《全浙兵制考》等文獻(xiàn)的整理工作。考慮到目前進(jìn)度和預(yù)計(jì)體量，考慮今后將主要工作投入到相關(guān)度較高的文獻(xiàn)中，對(duì)原研究計(jì)劃書(shū)中一些相關(guān)度較小文獻(xiàn)暫不做整理。此外，為加強(qiáng)文獻(xiàn)整理質(zhì)量，今后考慮聘請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的文獻(xiàn)學(xué)學(xué)者協(xié)助核校。

2019年8月—2019年12月，繼續(xù)對(duì)東征將領(lǐng)的記述進(jìn)行搜集和整理。如姜良棟《東征錄》、明朝將士在朝鮮所寫(xiě)的書(shū)信《唐將書(shū)帖》、《唐將詩(shī)畫(huà)帖》等。

2020年1月—2020年12月，對(duì)明人文集中所藏有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)的內(nèi)容進(jìn)行摘錄。如周孔教《周中丞疏稿》中相關(guān)奏議，以及《明經(jīng)世文編》所涉原始文獻(xiàn)、《明別集》《四庫(kù)禁毀書(shū)叢刊》《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)》《四庫(kù)未收書(shū)輯刊》等大型叢書(shū)中的壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)文獻(xiàn)。

2021年1月—2021年6月，從“中國(guó)方志庫(kù)”、“中國(guó)家譜庫(kù)”中搜集參與壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)的明朝將官人物資料。

2021年7月—2021年12月，開(kāi)展對(duì)臺(tái)灣地區(qū)及海外所藏相關(guān)明朝文獻(xiàn)的補(bǔ)錄工作。

2022年1月—2022年12月，全面整理、核校前期工作，做好驗(yàn)收準(zhǔn)備。

預(yù)計(jì)最終整理出明朝方面有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)的史料200萬(wàn)字，并撰寫(xiě)文獻(xiàn)解題3萬(wàn)字，子課題組擬發(fā)表研究論文2—3篇。

2、朝鮮王朝方面相關(guān)文獻(xiàn)的搜集、整理、研究

子課題二組現(xiàn)有文獻(xiàn)整理成果已經(jīng)超過(guò)原定總目標(biāo)（230萬(wàn)字），原計(jì)劃書(shū)中的部分內(nèi)容今后將以解題的形式來(lái)呈現(xiàn)，不再逐一標(biāo)點(diǎn)整理，并將以韓國(guó)學(xué)界壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)研究論著目錄的形式，詳細(xì)介紹韓國(guó)學(xué)界的研究狀況。

與此同時(shí)，將開(kāi)展對(duì)《事大文軌》的整理準(zhǔn)備工作�！妒麓笪能墶肥枪夂＞�十年纂輯廳編纂的從宣祖二十五年至光海君十年期間的外交文書(shū)集，收入朝鮮與明朝禮部、兵部等來(lái)往的咨文，還有奏、表、戕、詔、諭旨等，涉及壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期文書(shū)的部分為卷一至卷十二。該內(nèi)容涉及戰(zhàn)爭(zhēng)指揮、朝鮮軍隊(duì)的訓(xùn)練、各戰(zhàn)役的戰(zhàn)況、講和交涉、光海君分朝的情況等，對(duì)壬辰戰(zhàn)爭(zhēng)研究具有重要的史料價(jià)值。但是其收入的文獻(xiàn)種類與形式相當(dāng)復(fù)雜，整理難度巨大。

此外，目前至2020年12月，將繼續(xù)整理官方史料《朝鮮宣祖實(shí)錄》。

2021年1月—12月，將柳成龍《草本懲毖錄》、趙慶男《亂中雜錄》、樸東亮《寄齋史草》、申炅《再造藩邦志》、鄭琢《龍蛇雜錄》等個(gè)人戰(zhàn)爭(zhēng)記錄資料錄入原文，并進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)整理，預(yù)計(jì)80萬(wàn)字。

2022年1月—10月，在前期工作的基礎(chǔ)上進(jìn)行文獻(xiàn)解題工作。

3、日本方面相關(guān)文獻(xiàn)的搜集、整理、翻譯和研究

子課題第三組將對(duì)《日本戰(zhàn)史 朝鮮役文書(shū)》，三鬼清一郎的《豊臣秀吉文書(shū)目録》、《豊臣秀吉文書(shū)目録（補(bǔ)遺）》，東京大學(xué)史料編纂所的《大日本古文書(shū)》進(jìn)行重要史料的選擇性翻譯，在2019年12月前完成10萬(wàn)字翻譯任務(wù)，在2020年12月前再完成10萬(wàn)字翻譯任務(wù)，在2022年1月前再完成剩下20萬(wàn)字翻譯任務(wù)。

子課題第四組將在2020年12月前完成對(duì)《太閤記》和《朝鮮征伐記》的翻譯任務(wù)，總計(jì)約26萬(wàn)字，在2022年1月前再完成對(duì)《黑田家譜 朝鮮陣記》、《西征日記》、《高麗日記》等史籍的翻譯，完成剩下的24萬(wàn)字翻譯任務(wù)。

2022年1月—10月，在前期工作的基礎(chǔ)上進(jìn)行日本史籍文獻(xiàn)的解題工作。

課題組供稿