多卷本《俄國文學(xué)通史》中期檢查報(bào)告

一、研究進(jìn)展情況

主要內(nèi)容：

“多卷本俄國文學(xué)通史”項(xiàng)目進(jìn)展順利，各項(xiàng)工作都在有條不紊、按部就班地進(jìn)行。本課題立項(xiàng)之后，于2018年4月21日在北京舉行了開題會(huì)，20余位國內(nèi)一流專家應(yīng)邀與會(huì)，為我們的課題出謀劃策；俄羅斯科學(xué)院巴格諾院士、波隆斯基研究院發(fā)來賀電，表示將全力支持我們的項(xiàng)目。在此之后，課題組全體成員又于2018年11月18日在四川大學(xué)舉行會(huì)議，對(duì)之前各位擬出的各卷結(jié)構(gòu)和內(nèi)容設(shè)置進(jìn)行充分討論。在充分吸取課題組成員的意見和設(shè)計(jì)的情況下，主編用了約半年時(shí)間完成對(duì)全書六卷的篇幅、結(jié)構(gòu)、章節(jié)等的總體設(shè)計(jì)，如今各卷目錄已分配給各位子課題負(fù)責(zé)人，正式的資料收集和寫作已正式展開。

本課題組成員在近兩年時(shí)間里廣泛收集相關(guān)資料，積極參加國內(nèi)外的學(xué)術(shù)會(huì)議，共計(jì)約30人次，在國際交流方面的成果尤其突出，具體表現(xiàn)在以下幾點(diǎn)上：1，俄羅斯科學(xué)院兩家最權(quán)威的文學(xué)研究機(jī)構(gòu)，即俄羅斯文學(xué)研究所和世界文學(xué)研究所，均對(duì)我們的項(xiàng)目表現(xiàn)出極大興趣，俄羅斯文學(xué)研究所還復(fù)印我們的立項(xiàng)書，直接呈遞俄聯(lián)邦總理梅德韋杰夫，在我們項(xiàng)目的刺激下，俄政府正式立項(xiàng)了《十卷本俄國文學(xué)通史》，試圖與我們的項(xiàng)目一較高低；我們將邀請(qǐng)俄羅斯《十卷本俄國文學(xué)通史》的主編巴格諾院士每年來華工作一個(gè)月，促進(jìn)兩國兩個(gè)同類項(xiàng)目之間的充分交流和合作；2，本課題組首席專家主編的論文集《俄國文學(xué)史的多語種》書寫在國際同行間引起很大反響，許多同行建議在2020年于加拿大舉行的國際斯拉夫大會(huì)上就這個(gè)議題專門舉行一次圓桌會(huì)議；

本課題立項(xiàng)之后，已產(chǎn)生廣泛社會(huì)影響，關(guān)于本項(xiàng)目的報(bào)道見諸于國內(nèi)多家主流媒體，如《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》《文藝報(bào)》“中國作家網(wǎng)”等，俄羅斯的塔斯社也做了報(bào)道。最近，本課題負(fù)責(zé)人應(yīng)俄羅斯科學(xué)院最權(quán)威的學(xué)術(shù)雜志之一《文學(xué)問題》（Вопросы литературы）邀約，將在該刊發(fā)表長篇論文《中文版多卷本俄國文學(xué)通史》（Многотомная история русской литературы на китайском языке），專門介紹我們的項(xiàng)目。隨著課題組成員階段性研究成果的不斷推出，隨著課題組成員在不同場合對(duì)于本課題的不斷推介，如今本課題在我國的俄國文學(xué)研究界、外國文學(xué)研究界已有口皆碑，甚至在我國的文學(xué)界和作家圈中也很有知名度，因?yàn)槎韲�文學(xué)在中國影響深遠(yuǎn)，許多中國的文藝學(xué)家和作家詩人均懷有“俄國文學(xué)情結(jié)”，他們紛紛對(duì)課題組成員表示，他們對(duì)這套多卷本《俄國文學(xué)通史》翹首以待。

本課題進(jìn)展順利，遇到的困難不算太多，但如何保持課題組成員研究工作上的一致性和同步性，似乎還有待繼續(xù)摸索。

需要說明的情況有：“多卷本俄國文學(xué)史”原計(jì)劃為五卷，后經(jīng)課題組成員在充分研究、討論之后，決定增為六卷，增加的第六卷為“當(dāng)代俄國文學(xué)”；本課題增補(bǔ)首都師范大學(xué)于明清副教授為課題組子項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)全書索引編纂工作。

二、研究成果情況

主要內(nèi)容：

“多卷本俄國文學(xué)通史”在立項(xiàng)之后短短一年多的時(shí)間里取得了比較豐碩的階段性成果，共出版論文集1部，論文6篇，其他文章數(shù)篇，其中代表性成果有：

1，《俄國文學(xué)與俄羅斯民族意識(shí)》，劉文飛，載《外國文學(xué)》2018年第5期。這篇論文對(duì)俄國文學(xué)與俄羅斯民族意識(shí)之間的相互關(guān)系進(jìn)行探討，認(rèn)為俄國文學(xué)是俄羅斯民族意識(shí)的最大公約數(shù)，在俄羅斯民族“想象共同體”的構(gòu)建過程中發(fā)揮了無可替代的作用。此文將作為未來的《俄國文學(xué)通史》緒論的組成部分。這篇論文發(fā)表后引起較大反響，迅速被人大報(bào)刊復(fù)印資料《外國文學(xué)研究》2019年第1期全文轉(zhuǎn)載，同時(shí)也被層次更高的《文學(xué)研究文摘》2019年第1期轉(zhuǎn)載；

2，《俄國文學(xué)史的多語種書寫》，劉文飛主編，東方出版社2017年版。這部論文集實(shí)際上是對(duì)我們這個(gè)課題的“預(yù)熱”，在項(xiàng)目立項(xiàng)前夕，我們邀請(qǐng)十余位世界各國最有名的俄國文學(xué)史專家齊聚北京，就俄國文學(xué)史的多語種書寫的可行性和路徑等展開深入研討，作為此次會(huì)議的學(xué)術(shù)成果，這部由中、俄、英三種語言編成的文集目前已在世界斯拉夫?qū)W界產(chǎn)生很大影響。

3，“俄國文學(xué)史研究”專欄：本項(xiàng)目首席專家所在單位首都師范大學(xué)對(duì)于本項(xiàng)目十分重視，《首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》在2019年第2期專門辟出“俄國文學(xué)史研究”欄目，集中刊發(fā)了課題組成員的四篇論文，即劉文飛的《有中國特色的<俄國文學(xué)通史>：構(gòu)想與可能》、劉亞丁的《對(duì)話性：研究俄國文學(xué)的一種有效角度》、王志耕的《杜勃羅留波夫：文學(xué)社會(huì)學(xué)批評(píng)的現(xiàn)實(shí)之維》和汪介之的《高爾基研究中的若干關(guān)鍵問題》，四篇文章各有著重點(diǎn)，劉文飛的文章是對(duì)本項(xiàng)目的系統(tǒng)介紹，劉亞丁的文章探討了俄國文學(xué)史寫作的方法論問題，王志耕和汪介之的文章是對(duì)俄國文學(xué)史上需要作出“新論”的批評(píng)家和作家的個(gè)案研究，這一組論文體現(xiàn)了課題組成員在“重寫”俄國文學(xué)史時(shí)的銳意和勇氣。

三、下一步研究計(jì)劃

從2019年下半年起，課題組成員開始正式的材料收集、閱讀和寫作工作；多卷本《俄國文學(xué)通史》變更為六卷，主要分工如下：第一卷，劉亞丁負(fù)責(zé)，從俄羅斯古代文學(xué)寫到普希金之前的文學(xué)，40萬字；第二卷，鄭體武負(fù)責(zé)，從普希金開始寫到19世紀(jì)50年代，40萬字；第三卷，王志耕負(fù)責(zé)，從19世紀(jì)50年代寫到1890年象征派開始，50萬字；第四卷，汪介之負(fù)責(zé)，從1890年俄國象征派開始寫到1953年斯大林去世，55萬字；第五卷，劉文飛負(fù)責(zé)，從1954年寫到1991年，40萬字；第六卷，林精華負(fù)責(zé)，從1991年寫到2014年，20萬字；索引放在第六卷，于明清負(fù)責(zé)，20萬字。根據(jù)計(jì)劃，子課題成員將在2020年底寫出五萬字樣稿，課題組舉行一次審稿會(huì)，就成稿進(jìn)行充分討論，統(tǒng)一思想和風(fēng)格，然后各自繼續(xù)寫作。在寫作過程中擬舉行5次左右研討會(huì)，就寫作過程中遇到的具有普遍性的學(xué)術(shù)問題展開討論。在寫作過程中，課題組成員將出國1-2次，獲出席國際學(xué)會(huì)會(huì)議，獲去俄參加合作研究。各卷交稿時(shí)間大約在2021年底，之后由主編統(tǒng)稿，之后再由課題組全體人員一起改定，最終于2022年底舉行結(jié)項(xiàng)會(huì)，2023年安排出版。

課題組供稿