郗文倩：隱語(yǔ)的語(yǔ)言藝術(shù)及文學(xué)演變

作者：郗文倩，系國(guó)家社科基金項(xiàng)目“秦漢文體史”負(fù)責(zé)人、杭州師范大學(xué)教授  

先秦時(shí)期，隱語(yǔ)是一種應(yīng)用非常廣泛的交流方式，更是一種語(yǔ)言游戲，無(wú)論宮廷還是民間都頗為流行，尤以齊楚兩地為盛。當(dāng)時(shí)甚至還有專書(shū)以供查閱，據(jù)劉向《新序》載，有人“以隱問(wèn)”，齊宣王“立發(fā)隱書(shū)而讀之”�！稘h志》“詩(shī)賦略”載有“隱書(shū)十八篇”，可惜均已亡佚。據(jù)劉向解釋，隱書(shū)收錄的是一些對(duì)談性的語(yǔ)段，參與一方“疑其言以相問(wèn)”，故意隱約其詞向?qū)Ψ桨l(fā)問(wèn)，對(duì)者一邊思索猜測(cè)，一邊描述應(yīng)答。隱語(yǔ)的話題無(wú)所不包，但雙方都是暗示，并不明言，故隱語(yǔ)游戲是智力和語(yǔ)言的較量。

用語(yǔ)言捉迷藏

隱語(yǔ)目的是委婉表達(dá)，可謂用語(yǔ)言來(lái)捉迷藏。劉勰總結(jié)為“遁辭以隱意，譎譬以指事”，即用隱約的言辭來(lái)暗藏某種意思，用曲折的譬喻來(lái)暗指某件事物。因此，隱語(yǔ)有明顯的“體物”特征，交流雙方常常要變換角度描摹，隱諱提示，曲為渲染。如楚莊王為政三年毫無(wú)作為，大臣看不過(guò)，遂以隱語(yǔ)進(jìn)諫：“有鳥(niǎo)止南方之阜，三年不翅，不飛不鳴，嘿（默）然無(wú)聲，此為何名？”楚莊王好隱，馬上心領(lǐng)神會(huì)，答曰：“三年不翅，將以長(zhǎng)羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無(wú)飛，飛必沖天；雖無(wú)鳴，鳴必驚人。”對(duì)方遂止。這則隱語(yǔ)就是先秦時(shí)流傳甚廣的“大鳥(niǎo)之隱”，隱語(yǔ)為雙方提供了委婉的交流途徑。

先秦隱語(yǔ)目前可見(jiàn)約有十余則，大多如上，暗含諷諫，具有一定的“意義”，這當(dāng)然是史家篩選的結(jié)果。從實(shí)際使用情況看，隱語(yǔ)更多當(dāng)為純粹的語(yǔ)言游戲，娛樂(lè)性是它得以進(jìn)入宮廷的首要原因。之所以能介入政治生活，也是因蒙著游戲的面紗，交流進(jìn)諫顯得比較含蓄而已。

早期純粹屬游戲性質(zhì)的隱語(yǔ)幾乎沒(méi)有保留下來(lái)，倒是漢代以后有些記載可以讓我們看到這種游戲的妙處。比如，《太平廣記》記載漢武帝身邊幸倡郭舍人和東方朔就常以隱謎逗趣，爭(zhēng)勝邀寵。一次二人于帝前游戲，郭舍人率先發(fā)難，約定賞罰：“臣愿問(wèn)朔一事，朔得，臣愿榜百。朔窮，臣當(dāng)賜帛�！彼鞉伋鲋i面：“客來(lái)東方，歌謳且行。不從門(mén)入，逾我垣墻。游戲中庭，上入殿堂。擊之拍拍，死者攘攘。格斗而死，主人被創(chuàng)。是何物也？”東方朔不假思索，應(yīng)聲輒對(duì)：“長(zhǎng)喙細(xì)身，晝匿夜行。嗜肉惡煙，常所拍捫。臣朔愚憨，名之曰蟁（蚊）�！�

如何才能“不說(shuō)破”

隱語(yǔ)要“隱”，但更要委婉揭示主旨，不能讓人徹底摸不著頭腦，故常用譬喻。不過(guò)細(xì)細(xì)推究，“喻”和“隱”雖都拐著彎兒地說(shuō)，目的卻完全相反。對(duì)此，聞一多分析道：“喻訓(xùn)曉”，是借其他事物來(lái)把本來(lái)說(shuō)不明白的盡量說(shuō)得明白點(diǎn)；而“隱訓(xùn)藏”，是借其他事物來(lái)把本來(lái)可以說(shuō)得明白的，故意說(shuō)得不那么明白。如此，才引得人們好奇，努力去猜，方產(chǎn)生機(jī)趣。因此，隱語(yǔ)有點(diǎn)像猜謎，但不完全一樣。謎語(yǔ)重點(diǎn)是“猜”，一旦猜中，游戲結(jié)束。而在隱語(yǔ)游戲中，一方進(jìn)“隱”，另一方即便猜中（或稱射中）也不能“說(shuō)破”，一定要根據(jù)這個(gè)謎底創(chuàng)作出另一個(gè)謎面，兩個(gè)謎面指向同一事物，才叫游戲完成。所以，隱語(yǔ)的游戲雙方除需足夠的機(jī)敏智慧外，更要有鋪陳描摹的言語(yǔ)能力，方能游刃有余。

戲謔、風(fēng)趣、詼諧、滑稽等都是娛樂(lè)游戲的特征，這也是隱語(yǔ)精神層面的質(zhì)素，由此也使得隱語(yǔ)具有娛樂(lè)、測(cè)智、言理、諷諫等多種功能，其“遁詞以隱意，譎譬以指事”的用語(yǔ)特點(diǎn)，蘊(yùn)含著豐富的想象，說(shuō)者由此見(jiàn)風(fēng)趣機(jī)智，以旁觀對(duì)方的懵懂摸索為樂(lè)趣。而應(yīng)對(duì)者（包括圍觀者）出于本能的好奇，也產(chǎn)生尋求答案的欲望。幾經(jīng)摸索之后恍然大悟，發(fā)現(xiàn)其間巧妙，愉悅的心情隨之產(chǎn)生，這些都是隱語(yǔ)為時(shí)人所喜愛(ài)的心理因素。同時(shí)，隱語(yǔ)是一種即興的語(yǔ)言游戲，一個(gè)人善隱，必定思維敏捷且有出眾的言語(yǔ)描摹能力，因此，隱語(yǔ)的流行亦顯示出古人對(duì)于智慧和語(yǔ)言的崇尚。

隱語(yǔ)、賦體和謎語(yǔ)

隱語(yǔ)在后世發(fā)展有兩個(gè)流向，一是轉(zhuǎn)化為體物之賦，一是轉(zhuǎn)化為謎。

隱語(yǔ)需以大量相關(guān)線索予以提示，曲為渲染，或圍繞事物描摹情景，或針對(duì)事物摹寫(xiě)特征，這就給鋪陳狀物的賦體的產(chǎn)生留下極大的拓展空間。隱語(yǔ)這一“體物”特征在荀子《賦》篇中得到完整的保留和強(qiáng)化�！顿x》篇是我們迄今所見(jiàn)最早以“賦”名篇的作品，而其“純用隱語(yǔ)”也是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。作品中先由“臣”提問(wèn)，分別針對(duì)“禮”“知”“云”“蠶”“箴”五種事物多方描述其特點(diǎn)和作用，然后請(qǐng)“王”或“五泰”作答。后者并不直陳謎底，而是以問(wèn)為答，對(duì)所述事物再作進(jìn)一步猜測(cè)性的描摹發(fā)揮，這和隱語(yǔ)的特征和玩法都是相同的。

當(dāng)然，漢賦是“美麗之文”，其寫(xiě)物圖貌，蔚似雕畫(huà)，這和隱語(yǔ)之間還是有很大跨度的，其間起到橋梁作用的是宋玉等楚國(guó)宮廷文人。宋玉有《大言賦》《小言賦》，其實(shí)就是楚王和這些俳優(yōu)文人圍繞“大”“小”兩個(gè)主題描摹形容的語(yǔ)言游戲。而其《高唐》《神女》賦也是由對(duì)問(wèn)引出的體物之文。因此，從擅長(zhǎng)隱語(yǔ)的先秦宮廷俳優(yōu)，到擅長(zhǎng)作賦的宋玉等文學(xué)侍從，再到“有類俳優(yōu)”的漢代賦家，顯示出職業(yè)性的承傳。這些俳優(yōu)文人隨侍帝王，或游戲?yàn)殡[，或受命作賦，專注于提升“體物”的技巧，遂使?jié)h語(yǔ)言的表現(xiàn)力得到極大的訓(xùn)練和開(kāi)發(fā)，最終使得漢賦成為“一代之文”。

而謎則更多是隱語(yǔ)的自然延伸。當(dāng)隱語(yǔ)由專注于描摹轉(zhuǎn)而落腳于“猜”出答案，就成了“謎”。這種游戲重心的變化也是有歷史原因的。從史料記載看，在曹魏之前，隱語(yǔ)主要還是君王身邊俳優(yōu)或俳優(yōu)類文人譏嘲逗趣的游戲，也由此被正統(tǒng)所輕視。文人瞧不起俳優(yōu)的膚淺，戲謔之隱的玩法遂發(fā)生變化，滑稽調(diào)笑的成分逐漸減少，斗智的成分則逐漸增加，謎語(yǔ)就出現(xiàn)了。因此劉勰談及隱、謎之間的轉(zhuǎn)變時(shí)說(shuō)：“自魏代以來(lái)，頗非俳優(yōu)，而君子嘲隱，化為謎語(yǔ)。”

按照劉勰的說(shuō)法，謎之所以被稱為“謎”，是因?yàn)椤盎鼗テ滢o，使昏迷也”。意思是“謎”要閃爍變換其辭，使人迷惑。有迷惑，才有探尋的欲望，游戲才令人著迷。一般而言，創(chuàng)設(shè)謎語(yǔ)有兩種方式：一是“體目文字”，“體”即分解；“目”即辨識(shí)，即對(duì)文字進(jìn)行離拆描述，可謂拆字謎。如《三國(guó)志》記載蜀使張奉來(lái)吳國(guó)訪問(wèn)，席間他拆解吳國(guó)尚書(shū)闞澤的姓名以譏諷對(duì)方，而被諷刺的闞澤大約不擅長(zhǎng)這個(gè)游戲，無(wú)法對(duì)答。于是吳國(guó)大臣薛綜上前敬酒，說(shuō)：“蜀者何也？有犬為獨(dú)，無(wú)犬為蜀，橫目茍身，蟲(chóng)入其腹�！睆埛畈环�，追問(wèn)道：那你們“吳”字怎講？薛綜應(yīng)聲曰：“無(wú)口為天，有口為吳，君臨萬(wàn)邦，天子之都�！蓖癸@“吳”的帝王氣象。于是眾人皆笑，張奉無(wú)言以對(duì)。二是“圖像品物”，即刻畫(huà)描摹事物的相貌特征，謎語(yǔ)中的“打一物”都屬于此類。這種謎語(yǔ)比拼的是文思是否纖巧。如《太平廣記》曾記載魏文帝曹丕與曹植同輦出游，見(jiàn)兩牛在墻邊打斗，一牛墜井而死。曹丕遂令植作死牛詩(shī)，稱詩(shī)中不得云是非，不得言其斗，不得言其死，這其實(shí)就是創(chuàng)一個(gè)謎面了。曹植即攬筆賦曰：“兩肉齊道行，頭上戴橫骨。行至兇土頭，峍起相唐突。二敵不俱剛，一肉臥土窟。非是力不如，盛意不得泄。”曲為描摹，圖像品物，詼諧生動(dòng)，從藝術(shù)角度看也是很精巧的。后世描摹狀物的文人詩(shī)蔚為大觀，究其實(shí)也是這種中國(guó)古老游戲的發(fā)揚(yáng)光大。

隱、謎都是用文字捉迷藏，追求語(yǔ)言“欲隱而顯”，既不能使人一望而知，又不能使人永遠(yuǎn)猜不著。游戲雙方在問(wèn)對(duì)中顯示智慧和語(yǔ)言才華，創(chuàng)造出令人著迷的緊張，又繼之以歡笑和松弛。游戲依賴智慧又創(chuàng)造智慧，語(yǔ)言的巧妙組合也形成和諧的節(jié)奏和韻律，遂引起美感，帶來(lái)諧趣，給人愉悅，這都是言語(yǔ)游戲的魅力。整體看，古代早期的隱謎都屬于“原始的制作”，常具有豐富的想象，新鮮的感覺(jué)，純樸而奇妙的聯(lián)想和滑稽，所以多含詩(shī)的趣味，這與后來(lái)文人的燈謎專以纖巧與雙關(guān)及暗射見(jiàn)長(zhǎng)不同，后者更多屬于“文章工場(chǎng)里的細(xì)工”，這大約是隱謎游戲逐漸消退的原因之一。