徐  勇  郭良干：加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系

作者單位：廈門大學(xué)中國語言文學(xué)系

習(xí)近平總書記指出：“要加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，用中國理論闡釋中國實(shí)踐，用中國實(shí)踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國故事及其背后的思想力量和精神力量�！秉h的二十屆三中全會《決定》提出：“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，全面提升國際傳播效能。”新征程上，我們要著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

堅(jiān)守中華文化立場。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢，是我們最深厚的文化軟實(shí)力。從天下為公、天下大同的社會理想，到厚德載物、明德弘道的精神追求，從執(zhí)兩用中、守中致和的思維方法，到講信修睦、親仁善鄰的交往之道，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是中國人傳承至今的思想和精神內(nèi)核，也對解決人類面臨的全球性問題具有重要價值。加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，要堅(jiān)守中華文化立場，傳承中華文化基因，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，將其中的精神標(biāo)識提煉出來、展示出來，讓中國話語和中國敘事體系真正有“根”，進(jìn)而打破西方話語霸權(quán)。要增強(qiáng)文化主體性，努力創(chuàng)作出具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的優(yōu)秀作品，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的中華文化，讓中國故事更為生動、中國形象更加鮮活、中華文化更加深入人心。

植根中國人民偉大實(shí)踐。中國話語和中國敘事體系并非憑空而來，而是來自實(shí)踐，具有鮮明的時代性、民族性、人民性。我們要構(gòu)建的中國話語和中國敘事體系，說到底就是中國人民的話語、中國人民的敘事體系。當(dāng)今世界，各國人民處境命運(yùn)有別，但對美好生活的不懈追求是一致的，也最容易引起共鳴。成千上萬中國人靠勤勞雙手、創(chuàng)新智慧、創(chuàng)業(yè)勇氣成就屬于自己的人生精彩，這其中有許多生動感人的中國故事。這些中國故事體現(xiàn)中國精神、傳遞全人類共同價值，是構(gòu)建中國話語和中國敘事體系的“源頭活水”。要堅(jiān)持以人民為中心，植根中國人民的偉大實(shí)踐，講好中國人的奮斗追夢故事，讓中國話語和中國敘事體系展現(xiàn)中國人民的生產(chǎn)生活、價值追求、情感體驗(yàn)等。要講好中國人民在中國共產(chǎn)黨的團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)下與世界人民一道建設(shè)美好世界的努力，拉緊中國人民與各國人民相互尊重、相互理解的精神紐帶。

樹立世界眼光。加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，既要站穩(wěn)中國立場，也要樹立世界眼光。要創(chuàng)新對外話語表達(dá)方式，創(chuàng)新國際傳播方式方法，把我們想講的和國外受眾想聽的結(jié)合起來，把“陳情”和“說理”結(jié)合起來，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，不斷增強(qiáng)共情感、同理心、親和力，努力讓有溫度、有深度的中國故事實(shí)現(xiàn)與世界的“共情共振”。既要有胸懷天下、協(xié)和萬邦的敘事視角，也要積極主動設(shè)置世界性議題，著力提出能夠體現(xiàn)中國立場、中國智慧、中國價值的理念、主張、方案。采用貼近不同區(qū)域、不同國家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國故事和中國聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國際傳播的親和力和實(shí)效性，以普通人聽得懂、易接受的方式，講好鮮活中國故事，展示美好中國形象，實(shí)現(xiàn)良好傳播效果。

《 人民日報 》（ 2024年08月07日 09 版）