漢語兒童語言中的語法—語用接口

湘潭大學(xué)吳莊主持完成的國家社會科學(xué)基金項目“漢語兒童語言中的句法語用接口研究”（項目批準號為：13CYY024），最終成果為專著《漢語兒童語言中的語法—語用接口》。

一  研究的目的和意義

語法—語用接口是一種外部接口（External interface），涉及語法系統(tǒng)與語言運用系統(tǒng)之間的相互作用關(guān)系。學(xué)界有關(guān)語法—語用接口的理論探討近年來并不少見。對兒童語言中語法—語用接口的關(guān)注出現(xiàn)于20世紀90年代。這些研究提供了大量有關(guān)印歐語兒童句法語用知識習(xí)得的一手資料，對于兒童句法知識習(xí)得與語用能力發(fā)展的關(guān)系也不乏精辟論述，但由于在理論背景、資料收集的方式和方法上的差異，學(xué)者們在兒童語言句法系統(tǒng)與語用系統(tǒng)是否存在直接的互動關(guān)系、互動的方式、語法—語用接口的具體內(nèi)容及習(xí)得過程、順序等方面仍存在重要分歧。漢語學(xué)界歷來重視對句法、語義和語用三個平面之間關(guān)系的研究，近年來對語法與語用的關(guān)系也出現(xiàn)了許多新的看法。但對兒童語言中語法—語用接口的關(guān)注與西方相比則較為有限，散見于漢語兒童句法習(xí)得或語用發(fā)展的研究�？偟膩砜矗瑖鴥�(nèi)研究總是側(cè)重句法習(xí)得或語用發(fā)展的一個方面，對于兩者之間互動關(guān)系的認識還有待進一步深化。

基于以上回顧，該成果亟須解決的問題有：第一，漢語語法—語用接口知識具體涉及哪些內(nèi)容，這些內(nèi)容彼此間存在怎樣的關(guān)系。目前在這一系列問題上還有諸多爭議，且選題零散、術(shù)語繁雜，缺乏統(tǒng)一的可操作性強的分析框架。第二，研究大多停留在對兒童語言事實的挖掘與描寫，未能在兒童語言習(xí)得理論和接口理論的高度對現(xiàn)象做出解釋。第三，現(xiàn)有研究在方法上或注重跟蹤調(diào)查，或采用實驗研究，尚未實現(xiàn)小樣本深度追蹤和大樣本廣度測試相結(jié)合。第四，對兒童語言中語用意義的編碼關(guān)注較多，對句法結(jié)構(gòu)的語用制約關(guān)注不夠。該成果將從上述四個方面推進漢語語法—語用接口知識的兒童習(xí)得研究。

考察漢語兒童語言中的語法—語用接口具有理論和實踐意義。理論層面的意義體現(xiàn)在兩個“深化”，即深化對于語法習(xí)得與語用發(fā)展關(guān)系的認識。本研究關(guān)注語法習(xí)得與語用發(fā)展的雙向互動，研究兒童語法知識和語用知識兩個模塊的關(guān)聯(lián)，為整合目前兒童語法習(xí)得與語用發(fā)展的研究成果、全面深入認識漢語兒童語言習(xí)得的過程提供新的理論框架。深化對于語法和語用互動關(guān)系的認識。兒童語言向來被視作語言理論的試金石，好的語言理論必須回答語言知識的可學(xué)性問題。該成果對漢語兒童在話題、焦點、含意、先設(shè)、名詞結(jié)構(gòu)與指稱等方面知識的考察，為進一步揭示語法和語用的接口提供依據(jù)。應(yīng)用層面，該成果將為幼兒語文教育提供啟示。語言交際能力是幼兒語文教育的重點。了解兒童句法語用知識的發(fā)展規(guī)律將對兒童語文教育中教學(xué)語言的使用、內(nèi)容的取舍、教材結(jié)構(gòu)設(shè)計和教學(xué)方式選取等方面有所啟示。

二  成果的主要內(nèi)容

該成果從界定語法—語用接口出發(fā)，通過對跟蹤調(diào)查和實驗研究獲得的3~6歲兒童的語料和語言理解數(shù)據(jù)進行分析，在統(tǒng)一的理論框架下對漢語兒童的語法—語用接口進行分析，描寫各部分知識的習(xí)得過程，發(fā)掘習(xí)得的規(guī)律，探討各部分知識間的相互關(guān)聯(lián)，最后總結(jié)句法習(xí)得與語用發(fā)展的雙向互動關(guān)系，從兒童語言的視角反觀句法與語用的界面。研究發(fā)現(xiàn)，語法—語用接口知識涉及語法和語用兩個模塊，包含語用信息的句法編碼與句法結(jié)構(gòu)的語用制約兩個方面；該知識是隱性的，但可以通過分析自然語料和測試語言產(chǎn)出和理解等手段考察；兒童對語法—語用接口知識的習(xí)得受句法習(xí)得和語用發(fā)展的雙重制約；語法—語用接口知識的習(xí)得是逐步完成的，在不同個體間表現(xiàn)出較強的規(guī)律性。

“詞匯語義習(xí)得中的語用原則”部分考察了兒童在習(xí)得名詞的指稱意義時所可能依靠的兩條基本認知原則“相互排斥假定”和“一一對應(yīng)原則”的語用性質(zhì)，及它們在兒童詞匯語義習(xí)得中的反映。實驗表明，當語境中同時存在熟悉物體和陌生物體時，漢語兒童會把一個新的語音形式理解為指稱陌生物體，而非熟悉物體。不僅如此，通過這種方式學(xué)習(xí)的新詞能得以保留，成為兒童語言知識的一部分。關(guān)于詞匯習(xí)得的相互排斥假定整體上不受語言學(xué)習(xí)經(jīng)歷影響。兒童早期詞匯習(xí)得存在語義保守的現(xiàn)象，即認為一個聲音形式只表達一種意義。

“已知信息/新信息在漢語兒童語言中的表達”部分考察處于不同發(fā)展階段的兒童對已知信息和新信息這一對語用概念的編碼。研究發(fā)現(xiàn)，漢語中指稱維度的已知信息/新信息表達機制，即名詞性成分的定指性，在3歲前就已經(jīng)被兒童習(xí)得；而關(guān)系維度的已知信息/新信息表達機制，如主語表達已知信息，而賓語表達新信息，則在7歲兒童的語言中仍與成人之間存在差異。兒童對復(fù)雜名詞性成分中修飾語的位置與已知信息/新信息之間的關(guān)系同樣習(xí)得較晚，5歲前，兒童極少使用外部修飾成分，他們也沒有掌握外部修飾成分只能表達已知信息，而內(nèi)部修飾成分既可以表達已知信息又可以表達新信息的知識。

“漢語焦點小品詞的兒童習(xí)得”部分考察漢語兒童擁有的關(guān)于排他性、包容性和添加性焦點小品詞的語義/語用知識。研究表明，漢語兒童對排他性焦點小品詞的“只”和“是”的排他性非常敏感，但同時他們對于排他性焦點小品詞所關(guān)聯(lián)的焦點位置卻存在和成人不一樣的偏向。兒童在焦點選擇上表現(xiàn)出遵循“就近原則”。漢語兒童能否正確理解包含添加性焦點小品詞的句子與焦點成分的對比項是否足夠凸顯有關(guān)。當對比項是語境中的凸顯信息時，漢語兒童完全能夠得到添加性焦點小品詞觸發(fā)的“添加”預(yù)設(shè)。在等級性焦點小品詞表達的等級預(yù)設(shè)方面，漢語兒童則表現(xiàn)出遲滯的現(xiàn)象，但這并非是因為他們沒有掌握該類詞語的詞匯意義，而是因為他們在構(gòu)建和維持選項的等級序列時存在困難。在等級序列得以凸顯的語境中，兒童能夠感知這類焦點小品詞表達的等級意義。

“漢語兒童語言中的等級含意”部分考察漢語兒童對等級謂詞觸發(fā)的語用含意的理解和加工。我們通過4個實驗發(fā)現(xiàn)，相比于成人，兒童總體上對于等級弱項觸發(fā)的含意不夠敏感。但這并非是因為他們?nèi)狈α繙蕜t、相關(guān)準則等語用知識，而是因為他們受到認知發(fā)展水平的局限，難以自動將等級強項相關(guān)聯(lián)。除此之外，實驗還說明等級含意具有局域性和一定程度的特殊性，另外數(shù)詞并非像經(jīng)典的等級含意理論所認為的屬于等級謂詞。

該成果主要觀點是：（1）語言的基本架構(gòu)是模塊化的，各系統(tǒng)之間通過接口實現(xiàn)互動和整合。（2）語法和語用的接口在兩個層面實現(xiàn)。語用信息對狹義句法（Narrow syntax）推導(dǎo)的語段是可及的，而狹義句法完成后再與宏觀層面的語用實現(xiàn)交互。（3）兒童的詞匯語義習(xí)得受到“對立原則”“語義最簡”等語用原則制約，因此迅速、高效。（4）表達已知信息/新信息的詞匯機制很早就被漢語兒童掌握，但句法機制則較晚習(xí)得，支持“接口假說”關(guān)于涉及語法—語用接口的知識較難習(xí)得的觀點。（5）兒童很早就習(xí)得了焦點小品詞表達的預(yù)設(shè)，但他們是寬容的語言使用者，在真值判斷任務(wù)中即使感知測試句沒有滿足合適性條件，也不會因此拒絕測試句。（6）學(xué)前兒童對等級謂詞表達的等級含義不敏感，這并非是因為他們?nèi)狈ν茖?dǎo)等級含義所需的語用知識，而是因為加工等級含義需要激活語用等級并構(gòu)建選項集，超出了兒童所能承受的認知負擔。

三  成果的主要價值

（1）在重新審視前人研究的基礎(chǔ)上構(gòu)建了一個語法—語用接口的理論框架，涉及詞、短語和言語行為等不同層次，從而明確了語法—語用接口涉及的內(nèi)容，比以往的研究更為系統(tǒng)。（2）系統(tǒng)考察了語用原則在漢語兒童的詞匯語義習(xí)得中的作用，表明兒童的詞匯語義習(xí)得受到一系列天賦的認知機制制約，且?guī)缀醪皇芎筇斓恼Z言經(jīng)歷影響。這些認知機制反映了人類交際中遵循的“對立”和“語義最簡”等原則。（3）從語法—語用接口的視角分析了漢語兒童早期語言中的名詞結(jié)構(gòu)，并指出前人研究所認為的兒童早期沒有習(xí)得完整的名詞短語結(jié)構(gòu)其實是研究方法沒有真正揭示兒童的語言能力。采用誘導(dǎo)產(chǎn)出法證明了兒童早期就完全能像成人一樣產(chǎn)出“數(shù)量名”等結(jié)構(gòu)。研究也發(fā)現(xiàn)兒童較晚習(xí)得由句法位置表達的“定指/不定指”等語用特征。（4）檢驗了前人關(guān)于兒童不能得到添加性焦點小品詞和等級性焦點小品詞的“添加”和“等級”預(yù)設(shè)的看法。用誘導(dǎo)推論法證明了兒童其實很早就習(xí)得了這兩類小品詞所表達的添加或等級預(yù)設(shè)。但兒童是寬容的語言使用者，他們在真值判斷任務(wù)中只會拒絕不滿足真值條件的測試句，而接受不滿足合適性條件的測試句。（5）證明了漢語學(xué)齡前兒童具有推導(dǎo)等級含義的能力。他們在前人研究中表現(xiàn)出對等級含義不敏感是因為加工等級含義需要整合句法和語用等各方面的信息，激活對比項并構(gòu)建選項集超出了兒童的認知能力。